长城下的公社，是由12名亚洲杰出建筑师设计建造的私人收藏的当代建筑艺术作品。
Commune under Great Wall, is by 12 Asia outstanding architect design construct "s private collect" s current generation architecture art work.
然而，直到明朝和清朝年间人兴上木、整修重建之后，城市才初现出适合成为中国王朝首都的杰出建筑。
Yet only after extensive reconstruction during the Ming and Qing, did the city emerge as an architectural masterpiece fit to serve as the capital of the Chinese empire.
许多大学的建筑物是纪念杰出校友的。
Many university buildings are dedicated in memory of honorable graduates.
瑞科雷塔公墓不仅是一座杰出的墓地，也是一件极有价值的建筑作品。
Recoleta cemetery is both an outstanding cemetery and a highly valuable architectonic piece.
像所有杰出的建筑物一样，日式宝塔像机器又像建筑物。
Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.
流水别墅在美国建筑史上掀开了崭新的一章，并被公认为是莱特——首位、也是最杰出的住宅建筑师——最伟大的作品。
Fallingwater opened a new chapter in American architecture, and is perhaps rightly considered Wright's greatest work, for he was first and foremost an architect of houses.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
1982年，美国建筑学校的校长评贝聿铭为出色的非居住用建筑物最杰出的设计者。
In 1982, the deans of the architectural schools of the United Sates chose I.M.Pei as the best designer of significant non-residential structures.
建筑经过密集的重修、升级和重组，可以节约80%的能耗，当然也创造了一个很好的家庭住宅和一间杰出的工作空间。
This intensive repair, upgrading and re-organising of these buildings has brought about an 80% reduction in its energy use and resulted in a fine family home and equally outstanding studio workspace.
在英格兰，圣乔治礼拜堂是哥特式建筑最杰出的范例之一。
St George's Chapel is one of the finest examples of Gothic architecture in England.
这也被看做是为中国现代建筑中木质设计树立一个杰出典范的实验性建筑。
It was also seen as an experimental structure to make a prominent example of wood design for modern structures in China.
杰出的设计包括每一个细节，从室内建筑到家具、照明、布艺和艺术品。
Outstanding design includes every detail, from the interior architecture, to the furniture, the lighting, the fabrics and art objects.
泰姬陵是最杰出的建筑中一个极为壮观的例子。
The Taj Mahal is a magnificent example of architecture at it best.
若昂佩索阿：巴西东北部城市，靠近大西洋，在累西腓以北。建立于1585年，具有殖民地建筑的杰出范例。人口290，247。
A city of northeast Brazil near the Atlantic Ocean north of Recife. Founded in 1585, it has excellent examples of colonial architecture. Population, 290,247.
就像我们所列出的大多数建筑那样，这幢建筑的设计也很有特色，但并不杰出。
Like most of the buildings on our list, this effort is distinctive if not distinguished.
采访者：你刚才的话中提到，那些保存有杰出画作的建筑，在现在同样具有吸引力。
Interviewer: You mentioned that the buildings that art galleries are in can be an attraction themselves these days...
圣母院是哥特式建筑的杰出典范。
Notre Dame Cathedral is an outstanding example of Gothic architecture.
之后，盖里成为了世界上最著名的建筑师之一，而托马斯成为了一位杰出的指挥，两人依旧保持着友谊。
Since then Mr Gehry has become one of the world's most famous architects and Mr Thomas a prominent conductor, and the two have remained friends.
通过建筑师与平面设计师共同合作，创造出了一个独特并且杰出的设计。
Architects in collaboration with a graphic designer decided of a unique and distinguished design.
冯纪忠是首届中国建筑传媒奖——走向公民建筑杰出成就奖获得者。
Feng Jizhong is the recipient of the Outstanding Prize of Towards Civilian Architecture of the first Chinese Architecture Media Reward.
为了纪念2013年的国际妇女节，我们就来盘点一下建筑史上十大杰出却被忽视的女性。
In honor of International Woman's Day 2013, we take a look at the 10 greatest overlooked women in architectural history.
座落子琼华岛的山顶上的白塔是16世纪杰出的佛教艺术形式的建筑。
Sitting on top of the hill on jade island the famous white dagoba is a16th century masterpiece of buddhist art.
这种冷静的现代主义建筑语言给建筑提供了实用的而杰出的表现。
This sober type of modernism provides an architectural language to give the building a utilitarian as well as a somewhat distinguished expression.
摄影地主要在因国际气球节而闻名的阿尔伯·克基和圣达菲——这里是普韦布洛建筑的发源地，有几家杰出的博物馆和众所周知的辣菜。
Filming took place primarily in Albuquerque - famous for its International Balloon Fiesta - and Santa Fe, home to Pueblo architecture, several excellent museums, and notoriously spicy cuisine.
吕彦直(1894 ~ 1929)是中国近代杰出的建筑师。
LU Yen-chih (1894-1929) was an outstanding Chinese architect in modern China.
可能最有用的实例由建筑师克里斯托弗·亚历山大提供，他是一位著名的杰出的理论家。
Perhaps the most useful concrete example is offered by the architect Christopher Alexander - a well-known and brilliant theorist.
可能最有用的实例由建筑师克里斯托弗·亚历山大提供，他是一位著名的杰出的理论家。
Perhaps the most useful concrete example is offered by the architect Christopher Alexander - a well-known and brilliant theorist.
应用推荐