穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。
Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.
KennyOrtega，导演兼舞美编导，说，“所有这一切简直令人难以用常理来理解”。 在迈克.杰克逊过世之前，Kenny Ortega正与他一起合作筹备伦敦的系列演唱会“ThisIsIt”。
Kenny Ortega, the director and choreographer who was working with Mr. Jackson to create the London concert series, called “This Is It, ” said, “This is all too much to comprehend.”
几年前丑闻缠身的杰克逊曾经面临着娈童在内的一系列指控，并且在加利福尼亚的一个法院受审，加上他古怪的行为习惯使他的名声一落千丈（八十年代MJ是美国青春健康的代表，但是现在他的脸蛋惨不忍睹。
It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.
杰克逊原本在下个月的伦敦开始一系列的回归音乐会。
Jackson was due to start a series of comeback concerts in London next month.
德国文字肖像画家拉尔夫·乌尔兹霍夫(RalphUeltzhoeffer)创作的一系列迈克尔·杰克逊的文字组成肖像画。
One of a series of text portraits of Michael Jackson created by Ralph Ueltzhoeffer... Picture: Ralph Ueltzhoeffer.
这位医生曾在五月应杰克逊之邀，以十五万美元每月的薪酬在他伦敦系列表演期间负责他的健康事宜。
The doctor was appointed by Jackson appointed the doctor in May on a promise of $150, 000 a month to help the singer through a series of comeback shows in London.
杰克逊原定今夏晚些时候在伦敦举办一系列的演唱会，但有关他会退出的传闻差不多从签约伊始就随处可见：他们说压力太大了，演出太多了，对身体和情感的要求太高了。
this summer, but almost as soon as they were booked, they were dogged by rumors that he would pull out: too much pressure, they said, too many performances, too many physical and emotional demands.
这些证人预计将证明杰克逊对这种药物的需要是更大范围的一系列问题之一。
Jackson, who were expected to testify that the singer's demands for the medication were part of a broader set of problems.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
A wax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
Awax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
杰克逊·布罗迪是一名侦探，主要负责苏格兰和英格兰的案件，本系列小说对布罗迪进行了详细的描写。
Jackson Brodie is adetective who solves cases in Scotland and England, and the books also have plenty of personaldetails about Brodie.
黑色的衬衫是由杰克逊5兄弟推出的系列品中的一部分。
The black shirt is a part of the J5 collection that Jackson's brothers launched.
轰动系列的所有三部电影在新西兰拍摄，他们的导演彼特·杰克逊的故乡。
All three films in that blockbuster series were shot in New Zealand, the homeland of their director Peter Jackson.
湖人教练菲尔?杰克逊在被人诟病说没有一点自己的“招牌”后抛出了一系列训练营的“战斗”，一个是四人争夺控球后卫的位置，还有一个是三人争夺中锋的位置。
Short of hanging out a shingle, Lakers Coach Phil Jackson has thrown open a pair of training-camp battles, one a four-man race at point guard, the other a three-man race at center.
杰克逊的私人医生告诉警方在一系列镇静剂无法使杰克逊入睡之后，他给杰克逊用了那种药。
Jackson's personal physician told police he gave Jackson that drug after a series of sedatives failed to help him sleep.
他有能干的杰克逊辅佐着，因而他们赢得了一系列光辉的胜利。
He was ably seconded by Jackson and they won a succession of brilliant victories.
杰克逊于今年6月25日去世，享年50岁。在去世前的四个月，他一直在洛杉矶为他的50场大型系列演唱会排练。杰克逊的演唱会原定于今年7月份在伦敦的02 Arena场馆拉开序幕。
Jackson, who died on June 25 aged 50, had spent the previous four months rehearsing in Los Angeles for a series of 50 concert spectaculars scheduled to begin at London's 02 Arena in July.
杰克逊于今年6月25日去世，享年50岁。在去世前的四个月，他一直在洛杉矶为他的50场大型系列演唱会排练。杰克逊的演唱会原定于今年7月份在伦敦的02 Arena场馆拉开序幕。
Jackson, who died on June 25 aged 50, had spent the previous four months rehearsing in Los Angeles for a series of 50 concert spectaculars scheduled to begin at London's 02 Arena in July.
应用推荐