不管以一种什么样的方式，坐在火炉旁，依偎在爱人或者宠物的身旁，躺在毛毯上，喝一杯暖和的饮料让自己保持温暖。
Whether that means sitting by the fire, snuggling up with a loved one or pet, piling on the blankets, or having a warm drink, keep yourself warm.
“这就像是在世界杯总决赛上输给了巴西队一样。”米勒如是说。
"It was like losing to Brazil in the World Cup final," said Mr Miller.
与往常一样，世界上最好的球队和球员们，都希望在这里拿到世界杯奖杯，球员们也希望自己的名字能够载入世界杯的史册。
As always, the world's best teams and players are taking part in the Cup in hopes of getting their hands on the famous trophy and etching their names into football folklore.
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
我认为他可以胜任单前锋，就像他在世界杯上在墨西哥队的位置一样，当然，他也可能和鲁尼或者其他人搭档打双前锋。
He did it in the World Cup for Mexico. But there are big possibilities of a partnership with Wayne Rooney and other players.
英国人可能试图缓和和美国的冲突，比如在世界杯上让美国人一个球这个主意怎么样？
British attempt to resolve conflict with U.S. over what shape a football should be by giving U.S. a goal in their World Cup game.
喀麦隆队的西班牙人门将卡洛斯·卡梅尼也面临一样的处境，他的状态不够稳定，但他可能是世界杯上能有所作为的唯一一位非洲门将。
He has had his wobbles, but Kameni appears to be the only African keeper going to the World Cup who looks up to the task.
像茶一样，在天冷的时候我会饮上一杯，然后告诉自己，冬天来了，春天还会远吗？
Like tea, in the cold weather, when I would drink the cup, and then tell ourselves, winter comes, can spring be far behind?
世界杯上，你可以看到像他们一样优秀球员的最佳表现。
In the World Cup games, you get to see players as good as them giving their best performances.
一个小咖啡杯套在他的脑袋上就像宽边帽一样合适。
和大部分咖啡师一样，她开始研究拿铁拉花艺术，整天混合研磨咖啡粉沏上一杯杯咖啡。
Like many baristas, she began experimenting with latte art to mix up the grind of pulling shots all day long.
在巴恩·斯利的联赛杯上球迷就在高唱他的名字，然后在OT首次亮相对布莱克本时也一样。
At Barnsley in the Carling Cup - his debut - fans chanted his name throughout a promising display, then warmly greeted his first outing at Old Trafford against Blackburn.
我们仍然没有看到一个最佳的沃尔科特，但是我为他的表现感到高兴，我希望他能在周三的冠军杯上一样能表现出色。
We have not seen the best of him yet. But I am so happy for him, so glad. I hope he can also do it in the Champions League on Wednesday.
每次到一个地方，我会先到当地酒吧，买上一杯啤酒然后找当地人聊天。我对此并没有觉得有什么两样。
When I go to one place, the first thing I would perhaps do there is to go into the local pub, buy myself a beer and talk to the locals and in this case it is no different.
每次到一个地方，我会先到当地酒吧，买上一杯啤酒然后找当地人聊天。我对此并没有觉得有什么两样。
When I go to one place, the first thing I would perhaps do there is to go into the local pub, buy myself a beer and talk to the locals and in this case it is no different.
应用推荐