杭州的茶馆有其他城市不及的好茶和好水，而低廉的价格又令客人满意。
Hangzhou's tea houses have wonderful tea and water admiring by other cities and cheap prices satisfy the customers.
杭州的茶馆历史可以追溯到南宋时期(1127- 1279)。
Tea houses in Hangzhou trace back to the Southern Song Dynasty (1127-1279).
宫廷对舒适生活的追求促进了杭州，这个茶的发源地的茶馆的蓬勃发展。
Royalty's pursuit for a cozy life triggered the prosperity of tea houses in Hangzhou, where was the place of origin of tea.
当然，杭州和成都的茶馆是不同的。
Certainly, there are some differences between the tea houses of Hangzhou and Chengdu.
杭州，茶馆是西湖完美的装点。
数据显示，杭州有将近1000家茶馆，位居全国之首，反映出茶馆对杭州人的重要性。
According to statistics, there are nearly a thousand tea houses in Hangzhou, the top position across the country, reflecting the importance of tea houses to Hangzhou people.
而杭州和成都的茶馆无疑是最受欢迎的。
Hangzhou and Chengdu are undoubtedly the best in terms of popularity of their tea houses.
来到杭州的客人可以享受西湖边漫步，品尝当地的小吃，在茶馆小憩。
Guests to the city can walk around the West Lake, taste local snacks, and relax in teahouses.
与北京和杭州相比，广州茶馆则保留了一些传统的韵味。
Comparing with Beijing and Hangzhou, Cantonese tea house is lucky for its retaining its original flavor.
文中的实例均来自于杭州各大茶馆，在一定程度上体现了杭州现代茶馆应用茶具的一些实际情况。
The examples in the article manifest some actual situations of the tea set applications in modern teahouse of Hangzhou.
文中的实例均来自于杭州各大茶馆，在一定程度上体现了杭州现代茶馆应用茶具的一些实际情况。
The examples in the article manifest some actual situations of the tea set applications in modern teahouse of Hangzhou.
应用推荐