美味的荔枝深得杨贵妃的喜爱。
无奈之下，杨贵妃自缢于梨花树下。
Without any other choice, Yang hangs herself on a pear tree.
杨贵妃可谓一代国色。
中国唐朝崇尚丰膄婀娜之美，以杨贵妃为典型。
Women chubby beauty was adored in ancient Tang Dynasty in China, and the typical girl was Yang Guifei.
杨贵妃因唐明皇夜不回宫，心底生怨，借酒浇愁。
Since Emperor Tang does not return to the palace, beauty Yang becomes angry and drinks her sorrows away.
他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。
He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei.
安禄山见驾唐明皇和杨贵妃，别有用心地跳起了胡腾舞。
An Lushan, during a formal visit to Emperor Tang and beauty Yang, start to perform Huteng Dance.
兴庆宫是唐玄宗朝政的重心，是唐玄宗和杨贵妃长期居住的地方。
Xingqing Gong Tang is the focus of the court, the emperor and Yang is a long-term residence.
华清池是一个古老而著名的温泉，相传唐玄宗和杨贵妃常留连于此。
It is the place where the Xuanzong of The Tang Dynasty and Yang Concubine often came here.
杨贵妃形象的特殊魅力能够激起大众心理的共鸣，满足人们的审美需要。
In the other hand, the special fascination of her image can arouse our chord and satisfy our aesthetic needs.
大雁塔，鼓楼，是唐代留下来的建筑，您可以到“杨贵妃”洗澡的华清池去洗温泉浴。
Dayan Pagoda, Gulou, Tang left the building, you can go to Huaqingchi Take a bath in the hot springs bath.
大型《杨贵妃霓裳羽衣舞》灯光艺术画，其每个细节的绚丽色彩都体现得十分贴切，恰到好处。
The large-scale light art painting "The Highest-ranking Imperial ConcuBine Yang Dancing in a Luxurious Dress"is shown with Brilliant colour that exhiBits every detail properly and rightly.
“华清宫”是唐玄宗的行宫，唐玄宗和杨贵妃每年都要到这里来避寒，原来修建在陕西临潼骊山上。
Huaqing Palace, built on Mount Lishan in Lintong, Shaanxi province in the Tang Dynasty, was Emperor Xuanzong's temporary palace for short stays away from the capital.
诗人通过写这一事件，鞭挞了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活和他们不顾国家、人民的荒唐、荒淫的做法。
This poem condemns the extravagant and dissipated life of the Emperor Xuanzong and his concubine disregarding the ordinary people's life.
安禄山见驾唐明皇和杨贵妃，带来了胡人盛行的胡旋舞和胡腾舞，强劲狂放的胡风为大唐文化注入了旺盛的活力。
The sounds of heavenly music are carried by the wind far and wide. When An Lushan meets the Emperor and Concubine he introduces the dancing performance which is popular among the Tartar.
唐玄宗是唐朝黄金岁月的骄傲而勤奋的缔造者，但是由于无节制地放纵了他对杨贵妃的热情，他的国家由四海的昌盛走向毁灭。
Emperor Xuanzong was the proud and industrious overseer of the golden age of the Tang Dynasty, but as he indulged his passion for Yang Guifei, the country declines from prosperity to ruin.
杨贵妃被逼死于马嵬有“饮金屑”和被缢死两种说法，其实杨贵妃是被缢死的，而饮金屑乃是人们对她缢死表示同情怜惜的一种宛转的说法。
There were two statements about the death of Highest-ranking Imperial Concubine Yang at Mawei Post: being forced to drink gold crumbs and being hanged.
杨贵妃被逼死于马嵬有“饮金屑”和被缢死两种说法，其实杨贵妃是被缢死的，而饮金屑乃是人们对她缢死表示同情怜惜的一种宛转的说法。
There were two statements about the death of Highest-ranking Imperial Concubine Yang at Mawei Post: being forced to drink gold crumbs and being hanged.
应用推荐