在为了结婚而不得不牺牲本可以承受的舒适和其他奢侈品的中国年轻人中,20岁的杨家和(音)是其中一个。
Among the young Chinese who give up their deserved comfort and luxuries for the sake of getting married, the 20-year-old Yang Jiayin is a typical one.
但在不买房就很难找到配偶的困境下,需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
1997年女儿钱瑗去世,1998年著名作家和诗人、丈夫钱钟书也去世,杨绛说两人的离世让她倍受打击。
After losing her daughter Qian Yuan in 1997 and her husband-the acclaimed writer and poet Qian Zhongshu - in 1998, Yang described the toll death has taken on her life.
杨慎(1488—1568)是一位博学多才的文学家、史学家和诗人。
Yang Shen (1488-1568) was a learned and versatile writer, historian and poet.
杨杏佛是中国现代科学事业杰出的活动家和组织领导者。
Yang Xin4u, a famous patriot and democrat, was an outstanding activist and organizer in promoting science development in China.
因此,杨弘德不得不挑起了养家和照顾生病的母亲的重担。
Thus Yang had to take the burden of supporting the family and nursing his sick mother.
因此,杨弘德不得不挑起了养家和照顾生病的母亲的重担。
Thus Yang had to take the burden of supporting the family and nursing his sick mother.
应用推荐