在小闹特居住的泰国村子里，所有的妇人和女孩都通过给雨伞上画花朵和蝴蝶来谋生。
In young Noot's village in Thailand, all the women and girls earn their living by painting umbrellas with pictures of flowers and butterflies.
喜宴期间，爱闹的朋友用薄纸、锡罐和写着“新婚”的标牌来“装饰”新人的小汽车。
During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign.
当国王知道了闹特储藏的玩具宝贝时，他宣布她为雨伞王后，“因为她用心灵来描绘”。
When the king notices Noot's stash of doll-size treasures, he declares her the Umbrella Queen, "because she paints from her heart."
家长的元宵节，不但闹出了村中的喜气洋洋，也为新的一年来闹来了希望，为村民们闹出了五谷丰登，闹得人们个个喜笑颜开，满面春风，精神抖擞。
The parents of the Lantern Festival, not only the beaming out of the village, also make to hope for a new years, for the villagers to make a good harvest, all smile to people, all smiles, spirit.
你应该用篮球运动员来替换你闹里的观点，然后说我们干得不错，你们总是尝试给运动员贴上标签，但是我们不需要标签。
Instead of calling them basketball players and saying they're great at what they do, you try to label players when players don't need labels.
同窗的笑脸多美好，课间休息来尽情闹一闹。
The classmate of smiley multi OK, break to enjoy a bustling downtown.
这些天来，美国和欧洲之前的争吵，就像一对结婚很久的夫妻陷入闹离婚的危机。
These days , they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling .
梁部长本寄希望于通过扩大征税范围来解决问题，但是他的预算忽视了税收基础，仅是在红酒和其他小东西上小打小闹。
Mr Leung was expected to deal with the issue by casting the tax net wider. But his budget ignored the tax base, tinkering only with duties on wine and other trifles.
梁部长本寄希望于通过扩大征税范围来解决问题，但是他的预算忽视了税收基础，仅是在红酒和其他小东西上小打小闹。
Mr Leung was expected to deal with the issue by casting the tax net wider. But his budget ignored the tax base, tinkering only with duties on wine and other trifles.
应用推荐