他通过说服自己确实是在促进和平来进一步使自己的行为合理化。
He further rationalized his activity by convincing himself that he was actually promoting peace.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
让我们来进一步讨论此概念。
运行特定事务来进一步收集涉及的sql语句。
Running the particular transaction to further gather SQL statements involved.
一共花了3天来进一步深化我的演讲。
死亡老妇将被进行尸检，来进一步查明死因。
An autopsy is planned to determine the exact cause of death of the woman.
然后您可以使用一个或多个属性来进一步过滤搜索结果。
You can then use one or more of the attributes to further filter search results.
您还可以根据后面例子的帮助来进一步理解它。
You can understand this with the help of examples that follow.
使用span来进一步标识文本是一个良好的实践。
Still, it's a good practice to further identify text using spans.
预览这个信息中心来进一步研究这些结果，如图17所示。
Preview the information center to further explore the results, as shown in Figure 17.
此外，各银行还将发售债券和次级债券来进一步充实资本。
That is in addition to sales of bonds and subordinated bonds the banks will use to further boost capital.
韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。
Henning says that individual investors likely won't be able to use the acknowledgment to further their own suits.
大家可以访问项目团队的Kenai主页来进一步了解相关信息。
Further information is available from the project team's Kenai Page.
现在我们利用一些物理，直觉来进一步，确定这个问题。
And now let's just use the little bit of physical intuition that we're thinking about here, to refine this just a little bit.
实际上，可以通过使用gzip压缩这些文件来进一步减小其大小。
In fact, you can further reduce the file size by compressing the files using gzip.
调查同时还建议雇主注意给雇员腾出时间来进一步深造学习。
It also suggests employers give workers time off for further study.
我们将根据市场需求的变化来进一步加大人民币浮动的弹性。
We will continue to make the RMB exchange rate more flexible in the light of the changes in market supply and demand.
另外还建议通过设置不同的archpro实例来进一步提高吞吐量。
It is also recommended that you set up separate archpro instances to enhance the throughput even further.
流感病毒还可以根据其感染的动物来进一步划分为不同种类。
They are also differentiated by what animal they usually infect.
数据架构师可以采取很多策略来进一步增强自己在企业的影响。
There are a variety of tactics a data architect can use to further his cause in the enterprise.
我们已经准备好使用此客户端持久化工具来进一步增强Web应用程序。
We are ready to use this client-side persistence tool to further enhance our Web applications.
您可以限制搜索的类别，还可以使用布尔表达式和模式匹配来进一步精化搜索。
You can limit the categories that are searched, and you can use Boolean expressions and pattern matching to further refine the search.
“我们应考虑采取措施来进一步推进这项工作，”Sundberg补充说。
“We should consider ways to push this effort further,” adds Sundberg.
本质上，刻面通过规定字符串的最大长度或者数字的上下限来进一步限制简单类型。
In a nutshell, facets further restrict a simple type by specifying the maximum length of a string or the upper and lower limits of a number.
而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
该卡支持使用架构验证等并发管道XML任务来进一步细分XML处理中的限制。
This card enables the limitations in processing XML to be even further broken down with features like concurrent pipelined XML tasks, such as schema validation.
考虑到这些相似性，Rails3引入了Responder来进一步简化代码。
Given those similarities, Rails 3 introduces the Responder to simplify the code further. For example, a few lines of code is all that's needed for a create action.
我们考虑物化查询表(MQT)支持一个重要的选项来进一步优化联邦服务器的性能。
We consider materialized query table (MQT) support an important option to further fine tune the performance of your federated server.
我们考虑物化查询表(MQT)支持一个重要的选项来进一步优化联邦服务器的性能。
We consider materialized query table (MQT) support an important option to further fine tune the performance of your federated server.
应用推荐