偶尔有一个来路不明的微小光点一闪而过。
Occasionally, a tiny flicker of light passes quickly by, its source a mystery.
总之，您购买来路不明的物品没有任何好处。
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a counterfeit medicine is unknown and its content unreliable.
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a SFFC medicine is unknown and its content unreliable.
布兰奇小姐出走国外，在巴黎与一个来路不明的伯爵结了婚。
Miss Blanche goes abroad and marries in Paris a count with doubtful title.
在此之前，我用提供来路不明的意见，但他没有采取任何通知。
Prior to this, I used to offer unsolicited advice but he took no notice.
这是谁的？，-没人的来路不明的钱就像是浮在帐簿上的一层油。
Whose is it? -no one's. Just money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
流沙像母亲一样看顾着这些文化，生怕他们被来路不明的人打扰。
The shifting sands look after these cultures just as a mother, who fear greatly these cultures would be disturbed by unidentified of questionable origin person.
我敢肯定，你们听说过，现在，微软作出了来路不明的建议，以收购雅虎！
As I'm sure you've heard by now, Microsoft made an unsolicited proposal to acquire Yahoo!
我也只是一个依靠父母生活的孩子，我无法拿父母的血汗钱去帮助一个来路不明的人。
I just want a life of their parents to their children, I can not get the parents hard-earned money to help an unknown person.
我希望我能记起雷的原话，当他急不可待地打开印刷机，看见封面上来路不明的污点时。
I wish that I could recall Ray's exact words, when he eagerly opened the box from the printer, and saw the mysterious stains on the covers.
决不可使用来路不明的防护剂，以免不但达不到防护效果，反而增加了景观石保养的困扰。
Must never use unknown protective agent, in order to avoid not only short of protection, which increases landscape stone maintenance problems.
了来路不明，或未有许可证的保养品，其实品质优良的保养品，并没有不可混合使用的顾虑。
Has been unauthentic, or has not had the permit maintenance, actually the excellent in quality maintenance, has not been possible to mix the use the worry.
在黑暗中，人的耳朵会对声音更敏感——偶尔有海鸥发出尖利的叫声，还有各种来路不明的声音。
One's ears are more attuned to sounds in the darker hours – the very occasional shriek of a shearwater, the other sounds with no known cause.
信用局的理论是，它将会是不公平的惩罚一个人没有询问的信贷购买和无法控制的接收来路不明的优惠。
The credit bureau's theory is it would be unfair to penalize a person who hadn't inquired about a credit purchase and had no control of receiving the unsolicited offer.
虽然说在你想要在健身房浑汗如雨的时候，他们毫无疑问非常实用，但是穿着来路不明的防水灯笼裤足以将任何人拒之门外了吧？
While they're unquestionably useful when you want to sweat it out at the gym, being subjected to unsolicited knicker-flashing is enough to put anyone off. Right?
(华盛顿特区)OnMay20, 2010, 2010年5月40日，劳拉•英格拉汉姆收到一个来路不明的包裹，这个包裹可以改变美国历史并影响巴拉克•奥巴马日后的声誉。
On May 20, 2010, Laura Ingraham received a package from an anonymous source that will change the history of the United States and the legacy of President Barack Obama.
(华盛顿特区)OnMay20, 2010, 2010年5月40日，劳拉•英格拉汉姆收到一个来路不明的包裹，这个包裹可以改变美国历史并影响巴拉克•奥巴马日后的声誉。
On May 20, 2010, Laura Ingraham received a package from an anonymous source that will change the history of the United States and the legacy of President Barack Obama.
应用推荐