对于他来说，足球就是他至高无上的追求。
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
对于无家可归的人来说，私人医疗保健简直就是天方夜谭。
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
一些父母发现，对他们来说，最好的方法就是完全不分享。
Some parents find the best route for them is not to share at all.
并且对那件事来说，唯一的补救办法就是实践。
那就是我们的关系：我对她来说只是一个屁股。
对足球明星来说，最美好的时刻就是他进球得分的那一刻。
The best moment for the football star was when he scored the winning goal.
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
她微笑着说：“你说得对，你哥哥对你来说就是父亲。”
She smiled, "You're right, your brother has exactly been a father to you."
对于罗马人来说，混凝土最重要的事实之一就是它可以在水下建造。
One of the most important facts about concrete for the Romans was that it can be created underwater.
生活对他们来说就是不断的挣扎。
对有些人来说，草药就是不可能有效果的药材。
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。
就是对智力最平庸的人来说，这也应当是非常明了的。
对我来说，动物园存在的惟一正当理由就是它的教育意义。
对我来说，康复就是发现我的内在孩童并接受她。
For me, recovery has been all about finding my inner child and accepting her.
对我来说，这就是成长。
对旅游者来说，旅行就是体验。
对某人来说，他就是整个世界。
它们对我们来说就是垃圾，因为我们不再需要它们了。
对于那些想要销售它的人来说，那就是游戏的意义所在。
That's what the game's about for those who are trying to sell it.
对我来说，唯一自私的人就是那些驱使他们这么做的人。
To me, the only selfish people are the ones that drove them to it.
对于赛车手来说最糟糕的情况之一就是“漂滑现象”。
One of the worst possible situations for a race driver remains "aquaplaning".
生活就是一场战役，人们才需要一个专门的地方来说话。
If life weren't a battle, people wouldn't need a special place just to speak.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
应用推荐