这对四十一岁的女销售员菲亚·威尔逊来说是一个好消息，因为她无法生育。
It is good news for Faye Wilson, a 41 years old saleswoman who cannot have a baby.
内塔尼亚胡在去年十一月有关不完全和暂时冻结的声明受到美国的欢迎，但对巴勒斯坦人来说依然不够好。
Mr Netanyahu’s announcement in November of a partial and temporary freeze, welcomed by the Americans, is still not good enough for the Palestinians.
内塔尼亚胡在去年十一月有关不完全和暂时冻结的声明受到美国的欢迎，但对巴勒斯坦人来说依然不够好。
Mr Netanyahu's announcement in November of a partial and temporary freeze, welcomed by the Americans, is still not good enough for the Palestinians.
以上十五行里，十一行用来说明哪些数据与一个未决请求在一起处理。
Of the fifteen lines shown, eleven are dedicated to telling what data goes with a pending request.
对于大多数人来说，他们唯一可用的交通工具就是十一路公车（不要告诉我你看不懂），在这里你看到人们的出行方式要么是走路，要么是骑自行车。
For a large part of the population the only transportation available are their own two feet, and thousands of people walk or ride everywhere.
一般来说，太阳黑子的数量每十一年达到一次顶峰，正巧和太阳磁场最强的周期一致。
Normally the number of sunspots peaks every 11 years, coinciding with The Times when the sun's magnetic field is at its strongest.
对整个二十一世纪来说，预测的气温速率是每年0.26英里。
The expected temperature velocity for the whole of the 21st century was 0.26 miles per year.
对凯利来说，她在十一二岁的时候开始有粉刺，但是一开始他并不觉得沮丧，因为还有些同学的粉刺比她更多。
For Kelly, the acne started at age 11 or 12. She didn't feel too upset about it at first, because several of her classmates had it much worse.
对我来说，圣诞节总是在寒冷、多风的十一月中旬开始。
For me, Christmas always began in the middle of the cold; windy month of November.
二十一世纪，对于我们普普通通的家庭成员来说，性不再是神秘的“禁果”，而是维系两个人感情基础的一种游戏。
The twenty-first century, for us ordinary members of the family, and is no longer a mysterious "forbidden fruit" but the two maintain feelings of the people on the basis of a game.
平均来说，八级大风每小时风速达40英里，十一级风暴达56英里，而十二级飓风则达90英里。
On an average a strong gale moves at the rate of40 miles an hour, a storm at about56 and hurricanes at90.
第四次十字军东侵对拜占庭国家来说十一个规模空前的巨大灾难。
The Fourth Crusade was a disaster of unprecedented dimensions for the Byzantine state.
树叶每日绿如墨，与灰暗的天空相得益彰，只是并不明显。然而，对喜欢变化的人来说，这些春后深绿的树叶，也许就如破晓后十一时的景色，平淡无味。
It has a darkened and a daily color, in majestic but not obvious harmony with dark gray skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o 'clock looks after the dawn.
合图中的金星位于第十一宫，这对于亲密的私人关系来说，是最有利的位置之一。
Composite Venus in the eleventh house is one of the best placements for an intimate personal relationship.
对十一月来说，这儿的天气很暖和了。
从去年七月到现在共计十一个月中，仅就其正规军来说，即已被歼灭约九十个旅。
About ninety brigades of his regular troops alone have been wiped out in the eleven months since last July.
对英国的小孩子们来说，圣诞节开始于十月份，那时他们开始写下给圣诞老人的想要的礼物的清单。商店也在十一月份甚至更早的时候就开始贩卖圣诞商品。
For English children, Christmas begins in October when most English children write their Christmas Lists to Father Christmas. Shops begin selling Christmas items in November or even earlier!
因此，对二十一世纪的新组织来说，灵活性似乎是追求的目标。
Hence, flexibility seems to be much sought after aim in the new organizations of the twenty-first century.
梅洛普的遗言变成了现实：他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。
Merope had got her dying wish: he was his handsome father in miniature, tall for eleven years old, dark-haired, and pale.
最后，用四十一个实例来说明交际翻译法的适用之处。
Finally, forty-one examples demonstrate how Communicative translation Theory is applied to subtitle translation.
甘氨酸是自然界中二十一种氨基酸中最简单的一种，人们经常选它作为研究生物体系的模型，来说明氨基酸的成键类型和DNA的分子结构。
Glycine is the simplest of the roughly 21 amino acids common in nature, which is usually chosen as model for studying biological systems exhibiting the amino acid type of bonding and DNA structures.
这是你的第四十一场胜利，同时你平了塞纳的纪录。这个纪录对你来说是不是意味着很多？
It's your 41st victory and push you equel with Senna. Does this record mean a lot to you?
我确信，在二十一世纪中，对于各种机构来来说，最为重要的技能，就是把信息转化为真知，并将其传递给需要它的人。
I have no doubt that in the 21st century, the most important skill for any institution will be its ability to turn information into insight, and get that insight to the people who need it.
对于二十一世纪来说，lichtmond是完全独特的流行音乐形式。
LICHTMOND is totally unique in the pop music of the 21st century.
对于二十一世纪来说，lichtmond是完全独特的流行音乐形式。
LICHTMOND is totally unique in the pop music of the 21st century.
应用推荐