如果你来芝加哥，请来看我。
如果你来芝加哥，请来看我。
谢谢。这是我头次来芝加哥观光。我很喜欢这个城市。
Thanks. This is my first time visiting Chicago. I really like the city.
她告诉我们她祖父1906年第一次来芝加哥，1932年又回了波兰。
She told us her grandfather first came to Chicago in 1906, but returned to Poland in 1932.
来芝加哥参加这次会议的时候，正是中国春小麦的收割季节。
When I came to Chicago to attend this conference, it happens to be the spring wheat harvesting season in China now.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
芝加哥大学的Bruce Lahn教授预测，人类将不必捐献器官来进行移植。
Professor Bruce Lahn of the University of Chicago predicts that humans won't have to donate organs for transplantation.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
这个团队去了芝加哥，在那里，18岁的皮内达引起了许多人的注意，他们想知道他们能做些什么来帮助他。
The group went to Chicago, where Pineda, then 18, caught the attention of many people, who wondered what they could do to help him.
“你有多少钱呢？”从芝加哥来的男人问。
想在芝加哥找点什么事来做做？
一些大的经销商计划今年下半年通过总部设在芝加哥的结算公司来提供此项服务“。”
A group of large dealers plans to start offering such a service later this year through the Chicago-based Clearing Corporation.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past - in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年，芝加哥的人们把住宅窗子封住，来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past -in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
芝加哥一家公关公司EmpowerPublic Relations在全公司范围禁止传播流言，并自2007年来开除了三名违反禁令的员工。
In Chicago, Empower Public Relations issued a company-wide ban on gossip, firing three employees who violated the policy in 2007.
小川正治是来自大阪的银行家，他正和来自芝加哥的银行家乔治·丹福思讨论入来行之间关系问题。
Seiji Okawa is a banker from Osaka.He is discussing correspondent bank relationships with George Danforth ,a banker from Chicago .
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
了解到气泡与岩浆库的一致性，芝加哥大学的安德森和研究同仁，便利用显微镜来研究气泡的大小，以估计岩浆的渗出花了多少时间。
Aware of this correspondence, Alfred Anderson of the University of Chicago and his colleagues studied the size of the bubbles under a microscope to estimate how long it took the magma to leak out.
巴拉克·奥巴马在大学毕业两年后于1985年来到了芝加哥市，他找到了一份工作，从事一个教堂团体的社会组织工作。
Barack Obama moved to Chicago in nineteen eighty-five, two years after college. He took a job as a community organizer for a church-based group.
但是这位芝加哥的母亲去年每天下午通常要花费两个小时的时间来帮助她8岁的女儿和6岁的儿子来完成单词拼写和算术作业。
But the Chicago parent routinely spent two hours an afternoon last year helping her 8-year-old daughter and 6-year-old son on everything from spelling to subtraction.
芝加哥公共关系咨询师Joanna Broussard认为有规律使用杀菌漱口水来漱口是可以帮助改善她的口腔卫生健康，可能也帮助抵御其它疾病。
Chicago public relations consultant Joanna Broussard says gargling regularly with an antiseptic mouthwash has helped improve her dental health and may have helped fend off other illnesses.
芝加哥(Reuters)-研究人员在星期一表示，越来越多的健康人开始使用脑增强药物，比如利他林，来提高他们在学习或者工作中的表现。
CHICAGO (Reuters) - Healthy people are increasingly turning to brain-enhancing drugs like Ritalin to boost their performance in school or at work, researchers said on Monday.
设计师想利用基本的原材料与塑造芝加哥的现代身份的建筑常识实践来创造一个光线和空气质量会模拟草原空气和光线感觉的空间。
We wanted to engage with the basic materials and building practices that have shaped Chicago's modern identity to create a space whose quality of light and air would be at home on the prairie.
9月7号正值芝加哥市的最佳时节，理查德·戴利选了这样一个好日子，来发表他21年来最重要的宣告。
RICHARD DALEY chose a good day to make his most important announcement for 21 years. September 7th showed Chicago at its best.
芝加哥来的一个朋友。
芝加哥来的一个朋友。
应用推荐