这种生物的名字来自于它深色的蹼状的手臂，这些手臂可以像网一样盖着它。
The species gets its name from its dark, webbed arms, which it can draw over itself like a cloak.
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
来自智联招聘网的职业顾问陈曦（音译）却表示，这些体贴员工的公司并非宽容随和的管理者。
However, these caring companies are not necessarily easy-going managers, according to Chen Xi, career consultant from Zhaopin.com.
我和助手杰-雅克(来自安塔那利佛)，在长廊林里架起马氏网，好玩的事开始了。
Jean Jacque, my assistant from Antananarivo, and I set up a couple of Malaise traps in the gallery forest, and then the fun began.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
与此同时，巨鲸音乐网风险更高的业务形式则向唱片公司提供了份额虽小但无限的广告收入的一小部分，以及来自广大听众的市场信息。
Meanwhile, Top100.cn's riskier model offers record labels a share of a small but unlimited amount of advertising revenue, as well as market information from a broad audience.
三月份，游戏主设计师DustinBrowder曾告诉来自游戏网VG247的Patrick Garratt游戏发售一两天之内就会发行一个补丁。
In March, the games lead designer, Dustin Browder, told Patrick Garratt from the games website VG247 that a patch would be released within a day or two of the game going on sale.
此歌的英文译本是在上述网址的评论中发现的，它来自于“哈比比自由（habibifree）”网
The English translation of this song was found in the comments at the above URL and it came from “habibifree”
即使来自其他付费电视网络的竞争还不够激烈，基本的有线电视网也更加具有竞争力了。
If competition from other premium networks were not enough, basic cable networks have also become far more aggressive.
《精灵鼠小弟》和《夏洛的网》，这两个故事的灵感来自哪里？
Where did I get the idea for Stuart Little and for Charlotte's Web?
毫无疑问，对网飞公司商业模式最大的毁灭性威胁来自电影现在可以在线下载和观赏。
Of course, the biggest threat of disruption to Netflix's business model comes from the ability to download or watch movies directly online.
但这部热播剧中似乎还将继续出现“必应”的植入，电视网的高层表示它们从未收到来自观众的正式投诉。
The show, a zeitgeisty hit, likely will have other Bing attachments, and network execs said they haven't received any formal fan complaints.
圣地亚哥的一家小型新闻网一开始大部分的赞助都来自于当地一位富商。
San Diego has a small, scrappy news website that was paid for at first largely by a local businessman.
浏览实例由所有互相关联的窗口、框架和子框架构成，而网站实例由所有来自同一网站的网页构成，并存在于浏览实例中。
A browsing instance is made up of all interconnected Windows, frames and sub-frames, while a site instance is a collection of pages coming from the same site and existing within a browsing instance.
有线电视新闻网：有多少比例的二氧化碳排放量来自食物？
CNN: What proportion of our carbon emissions come from food?
微软已经推出了补丁来保护来自以太网的攻击——MS08- 067。
Microsoft has a patch which protects against the Ethernet side of the attack — MS08-067.
我们70%的销售额都来自于淘宝网。
前阿肯色州州长哈克比以及来自德克萨斯州的国会众议员保罗也参加了由有线电视新闻网实况转播的辩论。
Former Arkansas governor Mike Huckabee and Texas Congressman Ron Paul also took part in the debate, which was broadcast on CNN.
对于网飞来说，更大的威胁来自付费电视提供商。
以下是来自读写网之外的一些和即时网络相关的资源。
We've written about the real-time web a lot, but these are some of our favorite resources written by other people.
但在Grex的系统内，水下机器人将充当一个中继站，将来自母船的控制信号传给连网的其他机器人，这种方式下的传输距离可达到数英里。
But in the Grex system, vehicles will be able to act as relay stations, bouncing a control signal from the mother ship to the networked submarines over many miles.
来自古代生活网的消息，自从星期三网站成立以来，志愿者们已经译出超过10万个字符。
Since the website’s launch on Tuesday, volunteers have already transcribed more than 100, 000 characters, according to Ancient Lives.
陆兆禧的自信还来自于该公司坚实的后盾，淘宝网的母公司是马云(Jack Ma)创立阿里巴巴集团。
His confidence in Taobao's future comes from the company's lineage. It is a division of the Alibaba Group, which was founded by Jack Ma.
黄安娜说，来自互联网、金融、科技、媒体和化学领域的20家大型公司都是去年12月网络攻击的对象。
Wong said that 20 other large companies, in the Internet, finance, technology, media and chemical sectors, were also targets of the December server attacks.
你的社会交际大部分来自一个或者两个来源(例如：Twitter网和Facebook网)？
Does most of your social media traffic come from one or two sources (e.g. Twitter and Facebook)?
你的社会交际大部分来自一个或者两个来源(例如：Twitter网和Facebook网)？
Does most of your social media traffic come from one or two sources (e.g. Twitter and Facebook)?
应用推荐