这位商人统筹来自迪拜和广州的货物，将电子产品带到比什凯克，再转口到俄国市场。
This businessman coordinates shipments from Dubai and Guangzhou, bringing electronics to Bishkek for reexport to the Russian market.
根据《广州日报》的一篇报道，比赛期间违反规则的观众将受到志愿者的劝诫。参加这次比赛的有来自45个国家和地区的运动员，共有42个比赛项目。
According to a report by the Guangzhou Daily, spectators violating etiquette during the Games featuring 45 countries and regions competing in 42 sports will be advised by volunteers.
2009年居住在上海的外国人有10万，而在南方港口广州，来自欧洲、中东及非洲的外国人总数也跟前面这个数目相若。
In 2009 Shanghai recorded 100,000 foreigners living there. A similar number have settled in the southern port of Guangzhou, drawn from Europe, the Middle East and Africa.
在广州，1270万的人口中有476万来自外地，比例达到37.5%，较2000年的33.3%呈上涨趋势。
In Guangzhou, the figure is 4.76 million of 12.7 million people. The proportion is 37.5 percent, increasing from 33.3 percent in 2000.
第58届世界小姐中国区总决赛，昨晚在广州落幕。 来自大连的悉尼大学研究生梅妍凌(见封面图)最终夺冠，赢得代表中国参加10月于乌克兰举行的世界小姐总决赛的殊荣。
Mei Yanling (see cover), a Liaoning native and a graduate student at the University of Sydney, won the Chinese final of the 58th Miss World contest in Guangzhou Thursday.
在广州你能尝到各种各样来自全国各地的美食。
You can taste all kinds of delicious food from all over the country in Guangzhou.
艾丽斯：我的名字叫艾丽斯。来自广州迎宾旅馆。
本片的主人翁保罗是一位来自广州魔术协会的魔术师，而且自己还开了一间专门经营魔术产品的店。
Paul is a film masters from the Guangzhou Association Magician magic, but he also opened a shop specialized business magic products.
这将是广州人民欢迎来自东亚各国和世界各国朋友的机会。
It was a chance for the people of Guangzhou to welcome their friends from other Asian nations and across the world.
我来自广州，是广东的省会。
我是一个传统的中国女人，我来自中国广州。
I am a traditional Chinese woman, I am from Guangzhou, China.
然而，来自广州的金牌志愿者廖卉的真诚鼓励改变了她的人生。
However, the sincere encouragement by Liao Hui, a gold-medal volunteer from Guangzhou, changed her life.
广州人用精心烹制的美食热情招待来自全国甚至全世界的人们，这是表现他们热情好客最直接的方式。
Guangzhou citizens friendly welcome people from all the country even all over the world with their delicately cooked cuisines. This is a direct way to show their hospitality.
采用经典的卡特尔16PF人格特征测验，对298名来自上海和广州的地铁驾驶员进行职业人格特征研究。
The Sixteen Personality Factor Test(16PF) was used to investigate the personality factors of 298 metro-drivers from Shanghai and Guangzhou.
而广州春节市场上约95%以上的牡丹来自菏泽。
And the peony of the about 95% above on market of Guangzhou Spring Festival comes from He lustre.
广州的非洲人来自非洲大陆各地，他们带来当地的风俗和传统。
Africans in Guangzhou come from all over the continent and bring their customs and traditions with them.
TrainguardMT在中国的应用例子则有：广州地铁4号线及5号线，以及最近来自北京地铁10号线及奥运支线的订单。
The references of Trainguard MT in China include Guangzhou Metro line 4 and 5, as well as the recent order from Beijing line 10 and the Olympic Branch line.
比如，来自广州的人最喜欢吃甜和酸的食物。
People from Guangzhou, for example, enjoy sweet and sour food most.
联军表示，调查小组将包含来自美国的专家，这些专家参与了之前有关也门平民目标成为轰炸对象的调查。广州英语翻译公司。
The coalition said its investigation team would include experts from the us who have participated in previous probes into targeting of civilian targets in Yemen.
广州有成千上万的人来自于非洲大陆。
Guangzhou has drawn hundred of thousands of people from the continent.
我们要带头做运动。生命因运动而精彩，我们要让来自世界的宾朋看到，有古老历史的广州，充满了青春的活力。
We should take the lead to do exercise. life for sports and wonderful, We must make friends from the world to see, ancient history of guangzhou, full of youth and vitality.
这些担忧聚焦于随着违约案例增加而日益下降的银行资产质量，但许多分析师相信，更大的风险来自银行资产负债表的负债。 广州银行翻译公司。
These concerns have focused on banks' declining asset quality as defaults rise but many analysts believe the bigger risk comes from the liabilities carried on bank balance sheets.
我叫谭上豪，我是一名网页设计师，来自中国广州。
My name is Sam Howe. I am a Web Designer from Guangzhou, China.
我叫谭上豪，我是一名网页设计师，来自中国广州。
My name is Sam Howe. I am a Web Designer from Guangzhou, China.
应用推荐