津巴布韦需要来自西方的帮助。
这难道不会使来自西方的潜在的竞标者处于弱势吗？
Did that not put potential bidders in the West at a disadvantage?
这股热潮不止来自西方。
您是来自西方电子公司的巴特·辛普森吗？
婚纱来自西方，有别于以红色为主的中式传统裙褂。
From the west, is different from the marriage gauze of traditional Chinese style gives priority to with red skirt of grapes.
很难分辨出世界音乐的元素有哪些是来自西方音乐的。
It's quite hard to tell which element of the world music is from western music.
“来自西方的长期制约导致了该国的贫困和闭塞，”报章中写道。
"A long period of sanctions from the West has resulted in poverty and a closing up of the country," the newspaper wrote.
争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。
Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.
肤色淡的人，特别指来自西方的人或西方人后裔；白种人。
Ang moh: A light-skinned person, especially of Western origin or descent; a Caucasian.
这个理念把东方的观赏者与来自西方的雕塑家联系在一起。
This idea also connects the viewer in the East with the maker from the west.
然而现在，这个来自西方金融体系的非关联因素最终能为非洲带来优势。
Now, however, this very de-linkage from the Western financial system has turned out to Africa’s advantage.
为什么如此多的俄罗斯人感到了来自西方的威胁、背叛和失望？
Why do so many Russians feel threatened, betrayed and disappointed by the West?
这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人，包括来自西方国家的韩裔人。
These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries.
但是学者们通常在儒家研究方面通常囿于来自西方学术界的严格学科界限。
But academics doing research on Confucianism often work within rigid disciplinary boundaries borrowed from western academia.
这样来自西方的声音，现在大有越来越高值趋势，当局者窃喜也。
This sort of Western voice is now increasingly seen in high-value trends, and this secretly pleases the authorities.
餐厅遍布600多个城市，其中有400个城市没有任何来自西方的竞争。
It operates in 600 cities, in 400 of which it faces no Western competition.
这一景观的理论背景来自西方古典哲学的“理性精神”向“感性经验”的转变。
The theoretical backgrounds of this spectacle come from the transition from the "rational spirit" to the "perceptional experience" of western classical philosophy.
同时，我们发现精益和Scrum的概念发端于我们的天性，他们不是单单来自西方的思考。
Also, we are finding that the roots of Lean and Scrum concepts are inherently in us, they do not came alone from Western thinking.
来自西方的文学观念及其理论批评体系，是中国文学批评史学科建立的前提和依据。
The discipline of the history of Chinese literary criticism was based on the Western literary conceptions and their systems of theoretical criticism.
在我们的成长过程中，莎士比亚和贝多芬以及其他形式的来自西方的文化培养了我们的思想。
We have all grown up nourished by Shakespeare and Beethoven and other forms of culture emerging from the West.
如果没有来自西方支持者的巨大努力，很难取得什么成就，更不用说阿富汗领导人和邻近的巴基斯坦人了。
Success will be elusive without greater efforts from Western well-wishers, never mind Afghanistan's leaders and the Pakistanis next door.
这是我的希望，一种威信能够在西方柏林的青年市民中建立，主办来自西方地区青年人的游览。
And it's my hope that an authority can be found in East Berlin to sponsor visits from young people of the Western sectors.
一些调查研究显示，在女职员晋升方面，许多来自新兴市场的公司都比来自西方的竞争对手强。
Many firms in emerging markets do a better job of promoting women than their Western rivals, some surveys suggest.
一些调查研究显示，在女职员晋升方面，许多来自新兴市场的公司都比来自西方的竞争对手强。
Many firms in emerging markets do a better job of promoting women than their Western rivals, some surveys suggest.
应用推荐