西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
此种生物燃料来自麻风树，是一种不可食用的植物，由中石油在中国西南部的一个种植园中种植，并由霍尼韦尔公司进行加工提炼。
The biofuel was derived from jatropha, an inedible plant grown by PetroChina, a state-owned oil company, on a plantation in southwest China and refined by Honeywell.
约翰逊夫人则在第二次选举中以37％对63％的得票输给了玛里昂.克兰克，一位来自阿肯色州西南部福尔蒙县的州议员，他背后有法院群众和福伯斯团队的支持。
Mrs. Johnson lost the runoff by 63 to 37 percent to Marion Crank, a state legislator from Foreman in southwest Arkansas, who had the courthouse crowd and the Faubus machine behind him.
不过，本文提到的这些年轻人却来自乡村地区，工作的地方也只不过是印度西南部卡纳塔克邦偏远的一座小镇。
But these workers are young people from villages clustered around this small town deep in rural Karnataka State in India's southwest.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us -but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us - but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
这个结论来自纽约大学的新媒体学者ClayShirky昨日在奥斯丁的西南论坛上的发言。
That's according to Clay Shirky, a new media scholar from new York University who spoke yesterday at the South by Southwest conference in Austin.
所有病例报告均来自该国的西南部地区，包括首都杜尚别市。
All cases are reported from the south-west of the country, including the capital city Dushanbe.
问：对于大概在此地的一些地下城，有来自派尤特族（美国西南部派尤特族印第安人）的美洲土著传说，也有一位医生在1940年的报告。
Question to Metatron: There are Native American stories from the Paiute Tribe and a report from a physician in the 1940's of underground cities in this general area.
在一个雄心勃勃的计划下，瓜达尔港将会被升级扩建，使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。
Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.
这只螃蟹很可能是一种新的石卵蟹，来自澳大利亚西南海域。
A probable new species of pebble crab was also found off the coast of southwestern Australia.
旋涡可能是被来自相反方向的风塑造成的——北风将海冰推向南部，西南风则将海冰推向东北部。
The eddies may result from opposing winds—winds from the north pushing the ice southward, and winds from the southwest pushing the ice toward the northeast.
对牙齿的分析说明他来自英格兰西南部，这与历史学家最近的观点不同，他们认为当时的船员可能是强征入伍的囚犯或者地中海雇佣军。
The teeth revealed that he came from south-west England - unlike, historians have recently suggested, crew who may have been press-ganged prisoners of war or Mediterranean mercenaries.
右下的光来自小村庄和西南100千米之外的首都德黑兰。
Lights at the lower right are from small villages and the capital Tehran, over 100 kilometers away to the southwest.
“这是一篇有趣的论文。”来自位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的Vanessa Sperandio说道，他并没有参与这项研究。
"It's an interesting paper," says Vanessa Sperandio, a microbiologist at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas who was not involved in the study.
马尔科纳依然保留着美国西南部典型矿业城镇的风貌，人口15000人，它是上世纪50年代由来自美国的工程师们建设完成的。
With about 15,000 residents, it still has the look of a mining town in the American Southwest, a legacy of its construction in the 1950s by engineers from the United States.
来自信用咨询机构Springboard的梅琳达·欧泊曼（Melinda Opperman）说，一般的债务管理规划通常需要3至5年完成。 Springboard目前在西南部的五个州开设业务。
Melinda Opperman of Springboard, a credit-counselling agency with offices in five south-western states, says a typical debt-management plan takes three to five years to complete.
这种来自墨西哥和美国西南部的、全为雌性的蜥蜴物种（脊索动物门臼齿蜥科Aspidoscelis属）能够在无需雄性授精帮助的情况下繁殖良种后代。
This all-lady lizard species (of theAspidoscelis genus) from Mexico and the U.S. Southwest manage to produce well-bred offspring without the aid of male fertilization.
来自的黎波里西南方Zintan部落(传统上一直效忠Muammar Qaddafi上校)的长老们已在卫星频道上播出一则声明，他们已经与叛军结盟。
Elders from the Zintan tribe, south-west of Tripoli, which has traditionally been allied to Colonel Qaddafi's, have broadcast a statement on a satellite channel aligning themselves with the rebels.
“欧洲百万大乐透”彩票由欧洲九个国家联合发行，此前的头奖纪录诞生于2005年7月，由来自爱尔兰西南部利默里克附近加里欧文地区的一个名叫多罗瑞斯•马克纳马拉的人中得，当时他获得的奖金为115436126欧元。
The previous record in the lottery, run by nine European countries, had been held since July 2005 by Dolores McNamara of Gallyowen near Limerick in southwest Ireland who took home 115, 436, 126 euros.
该指示病例来自西南省布埃亚卫生区的Kotto1-Bomboko村。
The index case is from Kotto 1 - Bomboko village, Buea Health District, South-West Province.
阿兰雷法洛，一位来自法国西南部绿树成荫的图卢兹市的资深小学教师，认为是应该采取行动的时候了。
TOULOUSE, France, July 10 — Alain Refalo, a veteran elementary schoolteacher in this luxuriant corner of southwestern France, decided enough was enough.
畅销犯罪小说作家阿加莎·克里斯蒂来自英格兰西南海岸的德文郡托基市。
Best-selling crime author Agatha Christie comes from Torquay in Devon, on England's southwest coast.
来自成都西南财经大学心理健康中心的巩雨轩教授志愿为一位在地震中幸存的老年女性提供咨询服务。
Professor Gong Yuxuan, who works at the Psychological Health Centre at Chengdu's Southwest Finance University, volunteers to provide counseling for an elderly woman who survived the quake.
我们有碎玉米的，来自西南地区。
That, we have, in crushed corn, it comes out of the Southwest.
我们有碎玉米的，来自西南地区。
That, we have, in crushed corn, it comes out of the Southwest.
应用推荐