一些最新鲜的想法来自民间。
美国大约60%的研发支出来自民间机构。
Roughly 60% of America's research and development originates from the private sector.
都来自民间生活，神话传说，文学作品和外来语。
They both originate from folk life, mythology, literary works and from other languages.
大多数国家的小说都是来自民间传说。中国也是这样。
Fiction of most countries originated in folklore, and it was the same in China.
来自民间的语言要素是嘲讽与赞美的结合，因而具有双声效果。
Language component from the folk is the combination of sneer and praise, so it has double-meaning effects.
得到支持的项目数量也不断下降，来自民间的意见反馈声音也越来越小。
The pool of ideas actually supported becomes smaller with little to no feedback from the general public.
这些想法似乎认为科学来自民间艺术，然而弗洛伊德仍然还有着更具争议性的想法。
To many, these ideas seemed to be making science out of a folk art, but Freud had still more controversial ideas to come.
克莱尔·罗哈斯以其来自民间灵感的作品最为著名，包含了广泛的媒介，如绘画、装置、电影、接缝和版画。
Clare Rojas is best known for her folk-inspired work, encompassing a wide range of media, including painting, installation, film, quilting and print-making.
张如怡即在这种独特“感受”的经验基础之上，抵抗着来自民间的陈辞滥调，试图呈现她“所不能了解的事”。
Zhang Ruyi is resisting the hackneyed remarks from the people and trying to show "the things she cannot understand" based on that this unique experience of "feeling".
首届妇女手工艺品大赛是一个契机，也是一个起点，我们祝愿大赛能够赛出来自民间的神奇，赛出对于产业的希望。
The first women's handicrafts competition is an opportunity, but also a starting point, we wish the contest can match the magic comes from the community out, game out for the industry hopes.
全书人物都展现出一种一本正经、毫不自知的幽默。故事虽然展现社会的黑暗种种，但奇怪的是却总让人感到来自民间的蓬勃生气。
What is strange is that although the story reveals many dark sides of the society, one feels more about the lively, positive and encouraging things from the normal humble people.
汉乐府民歌来自民间，源于生活，真实地反映了当时的社会生活、社会问题及风土人情；其广泛传唱客观上起到了传播新闻的作用；
The folk songs and ballads in the Han Music Bureau comes from the country folks of Han Dynasty, and truly reflects the social life, social issues, local conditions and customs.
亚洲开发银行负责越南事务的主任ayumiKonishii称来自民间的资金并不能满足越南的需要，官方直接的援助仍然是有必要的。
Ayumi Konishii, Vietnam director of the Asian Development Bank, says private sources cannot supply the needed capital, and official direct assistance is still needed.
本次展览展出了来自近50个国家的800多件民间艺术作品。
There were more than 800 pieces of folk art from nearly 50 countries in the exhibition.
杰克来自美国，但他知道许多关于中国节日的传统民间故事。
Jack comes from America, but he knows many traditional folk stories about Chinese festivals.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
但是这个词好像来自时尚界，而不是民间。
But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
它来自早在公元前五世纪就被用于民间配方的柳树皮，是这种树皮的一种有效成分。
The active component, salicylic acid, originally from willow bark, was used as a folk remedy as long ago as the 5th century BC.
有的是儿歌；有融合了欧洲的民间乐曲和希伯来人的抒情诗。一些来自军乐队，其它的是诗人Naomi Shemer和ChaimNachmanBialik写的乐曲。
Some are children"s songs; some combine European folk tunes with Hebrew lyrics; some come from military bands and others were written by poets such as Naomi Shemer and Chaim Nachman Bialik.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from afolktale about a man named Jack who tricked the devil and had towander the Earth with a lantern.
它来自早在公元前五世纪就被用于民间配方的柳树皮，是这种树皮的一种有效成分。
The active component, willow bark, was used as a folk remedy as long ago as the 5th century BC.
你要想在节奏上自我挑战一下，还是抛弃Yes乐队的那些瞎搞，去听belabartok(巴托克，20世纪作曲家，俩都是匈牙利人嘛——译注)吧，他的灵感来自家乡匈牙利民间音乐引人入迷的节奏感。
If you want to be rhythmically challenged, then forget the horrific noodling of Yes and check out bela bartok, who was inspired by the addictive rhythms of his native Hungary's folk music.
他的音乐得到过来自当地街头民间文化的刺激，但是他已经许多年他没能和街头的孩子们一起玩耍了。
His art had been fuelled by the vernacular culture of the streets but it was many years since he had been able to run with the kids on the block.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
应用推荐