如果你比较来自森林的土壤和不是来自森林的土壤，森林土壤的变化量很可能更大。
If you compare soils from a forest with soils that don't come from a forest, the amount of variability will most likely be greater in the forest's soil.
从理念上来说，设计灵感来自森林里的野餐庇护所。
Conceptually, the design was inspired by a picnic shelter in a forest.
有一种静是清晨来自森林，这与来自睡城的不同。
There is the silence that comes with morning in a forest, and this is different from the silence of a sleeping city.
大多数的法国橡木来自森林种植在拿破仑在造船的日子。
Most French Oak comes from forests that were planted in the days of Napoleon for shipbuilding.
人类已用光本年度份额的水，海洋湖泊鱼类，农作物和来自森林的礼物。
People have used up water, fish from seas and lakes, crops and the gifts of the forest.
燃烧过程释放CO2，来自森林的木材是绿色燃料，森林吸收CO2。
Assuming it comes from properly managed forests, however, wood is a green fuel because the CO2 released when it gets burned will be sucked from the air by the trees planted to replace the felled ones.
教堂的钟被敲响，钟声回荡在街道里。钟声的声音似乎来自森林。
A church bell tolled and its echo reached the streets. The sound of the bell seemed to be from a forest.
摘要：本文带您领略葡萄酒中的红色浆果味，体会这来自森林中精灵的美妙。
ABSTRACT: Let's explore the flavors and aromas of red berries in wine to realize the delicacy from forests' "spirits".
来自森林的浓雾和泥炭色的火光已经遮盖了莫斯科，就像俄国首都在创记录的闷热中！
An acrid fog from forest and peat fires has blanketed Moscow, as the Russian capital swelters in a record heat wave.
晶晶是只可爱的熊猫，它能带来欢乐和幸福。晶晶来自森林，象征人与自然的和谐共处。
Jingjing is a lovely panda, it brings joy and happiness, Jingjing comes from the forest and symbolizes the harmonious coexistence between man and nature.
是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的，传说它来自森林的阴影中，萤火虫的迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two timid buds of enchantment.
这是一群来自森林世界的巨人，伍基族毛发浓密、高大而威严，甚至连最疲惫不堪的飞行员都对他们印象深刻。
Shaggy giants from an arboreal world, the tall and commanding Wookiee species is an impressive sight to even the most jaded spacer.
他还提供了材料——尤其是木材，包括来自黎巴嫩森林的雪松木。
He also supplied materials—particularly timber, including cedar from the forests of Lebanon.
NASA说，增长主要来自于中国的森林保护计划。
The growth mainly came from China's forest protection programs, NASA said.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
不像来自那些污秽场所的肉，它不会污染河流和小溪，不会大量消耗地下水，也不会引起滥伐森林。
Unlike meat from those filthy places, it will not pollute rivers and streams, deplete groundwater or cause deforestation.
超过四分之一的现代药材原料来自热带森林植物。
More than a quarter of modern medicines originate from tropical forest plants.
二恶英主要是工业过程的副产品，但也可能来自于自然过程，如火山爆发和森林火灾。
Dioxins are mainly by products of industrial processes but can also result from natural processes, such as volcanic eruptions and forest fires.
这个想法极具潜力——只要生物炭计划得以精心经营便能确保来自原始森林的木材不再被当作原材料使用。
The idea is extremely promising - as long as biochar schemes are managed carefully to ensure that wood from virgin forests is never used as the source material.
它们包括：分别在2011年前和2012年前制定有关汽车燃油效率和建筑物能源效率的法律；到2020年有20%的能源消费来自可再生资源；以及扩大森林覆盖率。
They include: legislation on fuel efficiency for cars by 2011 and new building efficiency by 2012, getting 20% of energy from renewable sources by 2020; and expanding forest cover.
周日，下诺夫哥罗德，农民正在烈日下挖沟，阻挡来自附近森林和泥炭沼的山火，蔓延到自己的耕地。
Under a blazing sun, farmers were digging trenches in Nizhny Novgorod on Sunday to stop wildfires in nearby forests and peat bogs from advancing on their land.
如果重视生产，你要核算的碳来自领土内的烟囱、排气管和森林火灾。
If you look at production, you count the carbon that comes from a territory's smokestacks, exhaust pipes and forest fires.
这家瑞典家具巨头同意于2010至2012年在其生产中增加来自实行责任管理的森林的木材使用量。
The Swedish furniture giant has agreed a plan to increase the amount of wood in its products that comes from responsibly managed forests between 2010 and 2012.
毕贺拉来自拉贾曾呆过的环境与森林部。
Behura was brought in from Raja's erstwhile Ministry of Environment and Forests.
官方消息称，两只误入城市区的野象来自附近森林，它们所到之处，居民纷纷夺路而逃。
Officials say the animals walked into the city from a nearby forest, leaving residents running for their lives.
官方消息称，两只误入城市区的野象来自附近森林，它们所到之处，居民纷纷夺路而逃。
Officials say the animals walked into the city from a nearby forest, leaving residents running for their lives.
应用推荐