更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
这个项目就需要获得来自团队的相关信息，并把它整理成企业所要求的格式。
The project needs to get relevant information from the teams and consolidate it into the form the enterprise requires.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在报告中以不相邻格式利用来自相同层次结构的级别。
The following case study illustrates the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
这是来自上述的限制，即32位图像格式不包含任何颜色配置文件。
This comes from the above mentioned limitation that 32-bit image formats do not contain any colour profiles.
以下案例研究将让一个用户逐渐转换一个报表，其中报表创建者以不相邻的格式利用来自同一等级结构的级别。
The following case study will step a user through the transition of a report in which the report Author utilizes levels from the same hierarchy in a nonadjacent format.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
有些数据（比如来自事务或其他消息传送系统的信息）可能已经使用了事件格式。
Some data, such as information from transactions, or some other messaging system, may already be in event format.
XML和PD F结合的另一个重要的优点就是把来自不同应用程序的不同的数据格式映射到统一的表单的能力。
Another important advantage of combining XML and PDF is the ability to map different data formats from different applications to one unified form.
规范化消息格式常常需要来自不止一个物理表的数据。
Canonical message formats often require data from more than one physical table.
当来自两个或多个xml格式的两个或多个元素的名称相同时，名称空间冲突就会出现。
A namespace collision occurs when two or more elements from two or more XML formats have the same name.
单一soa环境能利用来自不同内部人员和外部涉众的不同技术和不同数据格式。
A single SOA environment can leverage different technologies and different data formats from different internal and external stakeholders.
另一方面，生成的消息文件则以ebcdic格式存储来自导入操作的所有消息。
On the other hand, the generated messages file store all messages from the import operation in EBCDIC.
下一步是将扫描的结果（不管是来自OCR还是QR码）转化成XML格式以便导入到财务应用程序。
The next step is to take the results of the scan (whether from OCR or QR code) and put it into the XML format ready for import into the accounting application.
UIMA为这些不同的过程提供一个标准化的输入和输出格式，以支持不同组合的、来自不同供应商的模块的即插即用特性。
UIMA offers a standardized input and output format for these different processes to enable the plug-and-play of modules in a variety of combinations and from a variety of vendors.
不要用正则表达式读取直接来自用户的XML，因为无法控制这类XML的格式或结构。
Don't use regular expressions to read XML that comes directly from users; you don't control the form or structure of that XML.
默认情况下，来自摄像机的视频不是rgb格式的。
By default, the video coming in from the camera is not in an RGB format.
另外，各种格式、分隔符、日期和货币格式能够满足来自任意数据源和任意地理位置的数据文件的要求。
Various formats, delimiters, and date and money formats are accommodated so the data files may come from any data source and any geographic location.
常见的格式化字符串攻击来自于一个思想：攻击者可以控制显示数据所使用的格式。
The often-serious format string attack is based on the idea that an attacker can control the format used to display data.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
下面来自cdrlistrepl的例子输出显示了由自动remastering生成的影子复制名的格式。
The following example output from CDR list repl shows the format of a shadow replicate name generated by automatic remastering.
在响应路径上创建一个类似的映射，以将来自Web服务的响应字符串转换成二进制格式。
Create a similar map on the response path to convert the response string from the Web service to binary format.
根据您的应用程序的要求，来自Facebook服务器的响应(json格式)必须相应地被解析和处理。
According to your application requirements, the response from the Facebook servers, which is in JSON format, must be parsed and processed accordingly.
您已经有了一些来自文法的信息：二元语法格式需要两个switch语句，这两个语句是嵌套在主要部分中的次要部分。
You already have a little information from the grammar: the bigram format calls for two switch statements, which are the minors nested inside the majors.
DB 2Viper是业内第一台混合数据服务器，用于管理来自关系型和纯xml格式的数据。
DB2 Viper is the industry's first hybrid data server for managing data from both relational and pure XML formats.
mashup提供一种组合来自许多数据源的数据并以标准化格式发布数据的简便方法。
Mashups provide a simplified means to combine data from numerous sources and publish the data in a standardized format.
您从本文了解到，可以以多种格式发布来自LotusNotes数据库的内容。
As you have learned from this article, you can publish content from Lotus Notes databases into a variety of formats.
[DXLUpdateDoc]接受DXL格式的XML，并处理来自客户机的请求，以更新具有给定UNID 的选定文档。
[DXLUpdateDoc] accepts XML in the DXL format and processes the request from the client to update a selected document, given a document UNID.
请查看清单1中的rss格式，它使用了一个来自NASA “LiftoffNews ”提要的示例文档。
Look at the RSS format in Listing 1, which USES a sample document from the NASA "Liftoff News" feed.
它的主要目的是生成来自RationalDOORS信息的MicrosoftWord文件，但是DocExpress同样包含有一些其他的数据源和数据目标格式。
Its main purpose is to generate Microsoft Word documents that contain extracted information from Rational DOORS, but DocExpress also supports some other data sources and target formats.
一个请求进入，使用Feed Retriever获取Atom或csv格式的来自\adminqcs提要的数据，具体取决于最终所需的格式。
A request comes in, and data from the \ adminqcs feed is obtained either in Atom or CSV formats, depending on the ultimate required format, using the FeedRetriever.
应用推荐