他们不太情愿被填鸭式地灌输来自日本的学说。
They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.
它们之中有很多都来自日本。
你来自日本吗？
来自日本的Torobo 就是这些机器人中的一个。
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
Torobo是一个来自日本的机器人，它要参加日本的全国大学入学考试。
Torobo is a robot from Japan and it has to take Japan's national college entrance exam.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
她来自日本吗？
米糠产品测试的样本来自日本和美国。
The samples of rice bran products they tested came from Japan and the United States.
它们之中的很多都来自日本。
2：46余震后：来自日本地震后的故事。
这份榜单上前十名的厂家均来自日本或韩国。
The top 10 manufacturers all come from either Japan or Korea.
三种来自日本的协助犬将演示如何帮助残疾人。
Three types of assistance dogs from Japan will show how they help disabled people.
来自日本的、里面自带有隐藏动物的创意茶杯。
Creative teacups from Japan come with hidden animals inside.
接下来的四个长寿的公司也来自日本。
此外，Volt是美国制造，而普锐斯来自日本。
And the Volt is made in America while the Prius comes from Japan.
专业经理人不需要一定来自日本，薪酬由其表现决定。
It would be run by professional managers, not necessarily from Japan, rewarded with performance-based salaries.
这些废旧电子元件来自日本各地和海外，甚至包括美国。
The salvaged parts come from around Japan and overseas, including the United States.
而来自日本的益力多乳酸饮料的历史也长达70年之久。
And the Japanese have been tossing back a bacteria-laden drink called Yakult for more than 70 years.
照片：大阪一个市场内出售的来自日本“科研”项目的鲸鱼肉。
Photo: Whale meat from Japan's "research" programs on sale in a market in Osaka.
而仍有待解答的问题是：来自日本的画面是否会改变这种局面。
The question that remains to be answered then, is whether the graphic images out of Japan could change that.
不过来自日本放款者的抱怨和他们的外国对手相比根本算不了什么。
But the complaints from Japanese lenders are nothing compared with those from their foreign-owned rivals.
这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。
This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened.
在三月20日的科学杂志网络版上，来自日本的研究者们揭示了答案。
In the March 20 online issue of Science, researchers from Japan reveal the answer.
来自日本的新发现提出了一个令人吃惊的延长寿命的方法——变成女人。
New findings from Japan suggest a startling way to extend your lifespan - if you're a woman.
这来自日本建筑公司的四名日本人有在军事基地进行拍摄的嫌疑。
The four who were working for a Japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone.
来自日本最近刚研发的原型机器人可以帮助老人起床或是跌倒后扶老人起来。
The latest prototypes from Japan are able to help the elderly to get out of bed or get up after a fall.
来自日本最近刚研发的原型机器人可以帮助老人起床或是跌倒后扶老人起来。
The latest prototypes from Japan are able to help the elderly to get out of bed or get up after a fall.
应用推荐