自2009年四月起，来自奇尔特·恩斯社会(当地一个慈善机构)的自愿者们会到这里清理灌木丛和荆棘，为铁器时代，摇摇欲坠的堡垒节省了不少。
Since April 2009 volunteers from the Chiltern Society, a local charity, have worked to clear scrub and brambles there, saving a crumbling Iron Age fort.
“我想她在决定她怎样才能更好地去住向往之地，”来自奇奈半岛的共和党人、阿拉斯加立法机关发言人迈克.切诺特（MikeChenault)说。
“I think she is trying to determine how she can better get to where she’d like to be, ” said Speaker Mike Chenault of the Alaska Legislature, a Republican from the Kenai Peninsula.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
来自江苏的羽毛球运动员石宇奇帮助中国赢得了2018年汤姆斯杯冠军。
Shi Yuqi, a badminton player from Jiangsu, helped China win the 2018 Thomas Cup.
叶帕涅奇尼科夫来自俄罗斯。
来自微软的约翰·内斯科夫和希伯来大学的达尼·里奇斯开发了这个混合多个方法的算法，包括像素分析和样条曲线。
Johannes Kopf from Microsoft and Dani Lischinski from the Hebrew University built the algorithm by blending a number of approaches, including pixel analysis and spline curves.
“没有证据表明我们所知道的那些家庭作业可以提升学业成绩，”这部电影的导演微奇·阿贝利斯说。 她来自加利福尼亚，也是三个孩子的母亲。
“There is simply no proof that most homework as we know it improves school performance, ” said Vicki Abeles, the filmmaker and a mother of three from California.
季风性降雨使杰赫勒姆河、奇纳布河、拉维河和萨特累季河涨满，来自这些河流的急流与印度河在旁遮普南部的拉詹普尔地区汇合。
Massive torrents of water from the Jhelum, Chenab, Ravi and Sutlej rivers fed by these monsoon rains eventually met the Indus at Rajanpur district in southern Punjab.
之后，布兰德与大学生助手林奇·帕克，杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
但是，来自英国的妮奇布莱迪却在踏上红地毯前，一波十折，被迫取消婚礼十次。
But Nicky Pretty from the UK was forced to cancel her wedding plans ten times before finally walking down the aisle.
在我当地的奶酪商店，一种用巴斯克羊奶制成味道愉悦的艾特奇干酪来自法国巴斯克地区，提醒一下，不是西班牙的- - - - -什么！你居然不知道法国巴斯克奶酪？
At my local cheese shop, the Etorki, a delightful Basque sheep's milk cheese from France's Basque region, mind you, not Spain 's-what, you don't know about France's Basque cheeses?
起先，金格·里奇还以为这两根骨头分别来自动物左右腿的单滑轮踝骨——这也能证明之前鲸的起源推测是正确的。
At first Gingerich thought the two bones were the single-pulley astragali from the animal's left and right legs-proof that he'd been right about the origin of whales.
59岁的保罗·钱德勒和他55岁的妻子雷切尔来自肯特郡滕布城奇韦尔斯。10月23日早上，他们航行在印度洋时，一伙武装分子用枪抵着他们，叫醒并劫持了他们。
Paul Chandler, 59, and his wife Rachel, 55, from Tunbridge Wells, Kent, were captured in the early hours of October 23 when armed men woke them at gunpoint as they sailed in the Indian Ocean.
那时仍是法语为宫廷语言的时代，所以suit来自法语也不足为奇了。
This was still a time when French was the language of court and so it makes sense that suit came from French.
在11月26日的孟买恐怖袭击之后，加登里奇造船厂和加尔各答工厂收到来自印度内政部的78艘快速攻击艇订单，它们都将在沿海部署。
After the Mumbai terrorist attacks Nov. 26, Garden Reach Shipbuilders and Engineers received orders for 78 WJFACs from the Indian Home Ministry to be deployed along state coastlines.
年龄最小的是来自南卡罗莱纳州的爱德华·拉特利奇，那时他只有26岁。
He was seventy years old. The youngest man was from South Carolina, Edward Rutledge; he was twenty-six years old.
新加坡肃毒局说，来自尼日利亚现年21岁的托奇和另一名无国籍非洲人马拉奇星期五早上被处以绞刑。
Singapore's narcotics bureau said twenty-one year old Tochi from Nigeria and a stateless African named Malachy were hung Friday morning.
这位是来自加拿大的里奇。
感谢勇敢的来自蒙大拿州弗伦奇敦的一个女人，我们知道了怎样处理(来自)至少一个动物的威胁。
Thanks to a plucky woman from Frenchtown, Montana, we now know how to deal with at least one animal menace.
不足为奇，大部分有关这些问题的讨论没有涉及TDD、或者迭代，甚至没涉及回顾，因为障碍来自团队的外部。
Not surprisingly, most of the discussion around these problems did not involve TDD, or iterations, or even retrospectives, because the roadblocks were coming from outside the team.
由于来自法国总体尼库拉斯·萨科奇的要求，如果《里斯本条约》生效，那么自由竞争不再是欧盟建立的主要目的之一。
Because of a demand from Nicolas Sarkozy, France’s president, competition will no longer be one of the EU’s main objectives if the Lisbon treaty comes into force.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
调查包含了来自大安达曼，翁奇和加洛瓦三个矮人部落的604名居民的健康和生理测试数据。
Investigations included a range of health and physical measures for 604 individuals from three pygmy groups — the Great Andamanese, the Onge and the Jarawa.
设计者里奇·马瑟是一位来自美国的伦敦人，“瘦削”一词就像是为他度身定造的。
The architect is Rick Mather, an experienced American Londoner for whom the term "rangy" might have been coined.
法官对于发明的普遍观点都倾向于科尔·里奇的想象力理论，而不是来自法官来自实验室的经验。
The average judge's view of invention tends to have more to do with Coleridge's theories about the imagination than with the judge's experience inside an engineering lab.
或者是罗宾，玩具奇侠来自853世纪？
1967年，核战略家赫尔曼·卡恩与人合著了一本书：《2000年》——灵感来自于电影《奇爱博士》。
In 1967, the nuclear strategist Herman kahn-one of the inspirations for Dr. Strangelove-coedited a volume called the Year 2000.
我叫约翰·贝尔奇，来自麻省理工大学的物理学院。
My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.
我叫约翰·贝尔奇，来自麻省理工大学的物理学院。
My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.
应用推荐