对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
剑桥大学的研究人员研究了来自印尼的孔雀蝶和燕尾蝶。
Researchers at the University of Cambridge studied an Indonesian butterfly known as the peacock or swallowtail.
数以万计的人们排队等候观看这一来自印尼的罕见花种。
Many thousands of people stood in line to see a rare flower from Indonesia.
在来自印尼的留学生当中，英语仍然是最受欢迎的一个专业。但是，也有许多同学选择经济专业和自然科学专业。
English remains a favorite subject among students from Indonesia. However, many are also choosing business and science.
他说，奥巴马在印尼被他的白人母亲扶养长大。他的白人祖父母住在夏威夷，而他的父亲不是一个美国人，尽管他来自肯尼亚。
He said Obama was raised by his white mother in Indonesia and his white grandparents in Hawaii and his father who was from Kenya was not an American.
印度五分之四的石油需要进口，主要来自波斯湾，它还从卡塔尔和印尼进口液化天然气。
India imports four-fifths of its oil, mostly from the Persian Gulf, plus liquefied natural gas from Qatar and Indonesia.
一位来自印尼名叫艾丰提的听众来电询问，为什么美国联邦储备委员会如此重要及它是如何运作的。
A listener from Indonesia named Efendy asks why the Federal Reserve is so important and how it works.
来自印尼各省和东盟国家的女官员、女企业家代表及东盟国家驻印度尼西亚使馆官员等100余人与会。
Representatives of women officials and entrepreneurs from Indonesia and other ASEAN nations as well as diplomats of ASEAN nations in Indonesia attended the workshop.
印尼的亚齐省，遭到地震和紧跟着的海啸的最严重袭击，也面临着来自过去的挑战。
Indonesia's Aceh province, which was hardest hit by the earthquake and the tsunami that followed, also faces challenges from its past.
不妨看看当这一理念在全球传播时所产生的实效，这其中也包括我自己的母亲，她曾与来自巴基斯坦和印尼等国的农村穷困人口一起工作。
Look what happened when that idea spread across the world — including to people like my own mother, who worked with the rural poor from Pakistan to Indonesia.
烟雾来自邻近的印尼苏门答腊岛上的部分地区，而且愈来愈严重，使这里的人们难以呼吸，备受煎熬。
In parts of Sumatra, the neighbouring Indonesian island spewing out the smog, it had been getting hard to breathe.
乍看之下，印尼的国会选举方案复杂得像一纸致幻药方：来自三十八个不同党派的大约一万两千名候选人将一齐争夺五百六十个议员席位。
At first sight the parliamentary elections look like a recipe for confusion. There will be something like 12, 000 candidates from 38 parties bat tling for the 560 seats.
西苏门答腊岛首府巴东的安达拉斯大学的一位人类学资深讲师Effendi就是来自于印尼众多独特的族群中的米南卡保人。
Effendi, a senior lecturer in anthropology at Andalas University in Padang, the regional capital of West Sumatra, hails from one of Indonesia's many distinct ethnic groups, the Minangkabau.
学习汉语的需求正在增加，这种需求既来自华裔人士，也来自其他的一些印尼人。
Demand for Mandarin lessons is on the increase, from both ethnic Chinese and other Indonesians.
美国上月对来自中国和印尼的进口铜版纸徵收附加关税。
The United States last month from China and Indonesia' s import copperplate paper levy additional tariffs.
来自印尼致命火山的难民，涌入临时搭建的收容所达数周，有粮食与水，但现在正追求一间“爱巢”来满足另一项基本需求。
Refugees from a deadly Indonesian volcano, crammed into makeshift shelters for weeks, have food and water but are now seeking a "love chamber" to fulfil another basic need.
营队中有来自菲律宾台风灾区志工的分享，以及印尼地震灾区的分享。
At the camp, there were also reports from volunteers working in typhoon affected areas of the Philippines, and quake hit regions of Indonesia.
这种市场的商店出售来自缅甸、越南、柬埔寨、老挝、印尼和马来西亚的海龟。
Shops at this market sell turtles from Myanmar (Burma), Vietnam, Cambodia, Laos, Indonesia, and Malaysia.
廉梅算，一位来自坤甸的印尼当地人说道：“近年来，新年装饰品和糖果已随处可见，我们甚至可以公开放烟花。”
These days, New Year decorations and goodies are much more available and we can even light fireworks in public.
SCS专业及合法引进来自柬埔塞，印尼，菲律宾，越南的女佣。
SCS is professional and licensed recruiter maids from Cambodia, Indonesia, Philippine and Vietnam.
这些孩子来自越南、中国、印度、蒙古、南非、印尼、泰国及黎巴嫩的贫民窟。
The children are from poor communities in Vietnam, China, India, Mongolia, South Africa, Indonesia, Thailand and Lebanon.
在印尼，来自尼日利亚的夫妇可以教他们的孩子尼日利亚语。
In Indonesia, a couple of from Nigeria can teach their children the Nigerian language.
我是来自北京学外国语学院印尼语专业的本科生王睿君。
My name is Wang Ruijun. I am an undergraduate majoring in the Indonesian language in the School of Foreign Languages (SFL), Peking University.
比如说，来自中国、马来西亚、印尼、印度以及区域其他地方的人才，丰富了我国的电视节目、表演艺术和美术。
For example, our TV programmes and the performing and visual arts have all been enriched by tapping into the bigger pools of talents in China, Malaysia, Indonesia, India and the rest of the region.
比如说，来自中国、马来西亚、印尼、印度以及区域其他地方的人才，丰富了我国的电视节目、表演艺术和美术。
For example, our TV programmes and the performing and visual arts have all been enriched by tapping into the bigger pools of talents in China, Malaysia, Indonesia, India and the rest of the region.
应用推荐