他继续道，“从这个角度讲，这个项目是作为法兰克福动物园协会的项目进行运作的，也应接受来自协会方面的密切协助与监督。”
He went on, "from this point it was run as an F."Z.S. project with close support and supervision from the F.Z.S..
在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。
During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.
一月份一艘来自海洋牧羊人保护协会——这是一个总部位于美国华盛顿州的绿色保护组织——的三体船和一艘日本捕鲸船发生冲撞。
In January there was a collision between a Japanese ship and a trimaran from the Sea Shepherd Conservation Society, a green group based in the American state of Washington.
他们还采用了来自美国劳工统计局和行业协会的数据。
They also used data from the U.S. Bureau of Labour Statistics and Trade Associations.
为什么浪费时间和金钱呢？请咨询来自通用电力线协会的经测试产品。
Why waste time and money? Ask for plug-tested product from the Universal Powerline Association.
在全国餐饮协会，三位女性投诉了来自她们老板的过分殷勤。
THREE women complained of unwanted advances from their boss at the National Restaurant Association.
数据来自美国癌症协会，由美国国家健康学院提供数据分析。
Data came from the American Cancer Society with analysis supported by the National Institutes of Health.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
伊利诺斯州南部现有九间赌场。伊利诺伊赌场博彩协会表示，在过去的三年，来自这九间赌场的税收已经下降了32%。
Revenues at the nine existing casinos in the south of Illinois are down by 32% over the last three years, according to the Illinois casino Gaming Association.
根据这份来自毕业生就业协会的报告，信息技术方面下降最严重，达到44.5%。
Information technology has been the hardest hit, with a 44.5% decline in vacancies, according to the report from the Association of Graduate Recruiters.
来自联合自然保护组织协会的这项报告披露出有88种物种的数量在减少，包括云雀珍珠豹纹蝶和红松鼠。
The report, from the Joint Nature Conservation Committee, revealed that 88 species are in decline, including skylarks, pearl-bordered fritillary butterflies and red squirrels.
尽管还需要更多的研究，但从现有的发现中来看，宠物对幸福感的影响也许能解释为什么美国62%的家庭都饲养着宠物，这个数据来自美国宠物产品协会。
Despite the need for more research, the findings suggest that pets' effects on well-being may explain why 62 percent of U. S. households own a pet, according to the American pet Products Association.
这一口号来自于美国玉米加工协会做的系列广告，然而，越来越多的美国人对这一说法产生了怀疑。
Yet fewer and fewer Americans, it seems, are convinced of the claim, made in a series of advertisements by the Corn Refiners' Association, an industry group.
来自美国国家房产经纪人协会的消息，十月份，美国二手房交易比九月增长了0.5%。这是至今年一月以来的首次增长。
Sales of existing homes in America increased by 0.5% in October compared with the previous month, the first time sales have risen since February, according to the National Association of Realtors.
美国破产协会周二依据来自美国国家破产研究中心的数据宣布，上个月共有111,693起消费者破产申请，较1月增加9%。
There were 111,693 consumer bankruptcy filings last month, up 9% from January, the American Bankruptcy Institute said Tuesday based on data from the National Bankruptcy Research Center.
“这场争论没有赢家，”来自波特兰奥杜邦协会环保部门的主管鲍勃扎林格对俄勒冈人报说到。
"There's no winner in that debate," Bob Sallinger, conservation director with the Audubon Society of Portland, told the Oregonian.
来自美国肺脏协会的数字表明，吸烟者戒烟一年内，复发率高达90%。
Figures from the American Lung Association suggest that relapse rates among smokers are as high as 90 per cent within a year of quitting.
来自林业协会的专家正在英国范围内展开调查，一旦发现病树，立即砍掉。
Experts from the Forestry Commission are carrying out inspections across Britain and will order a cull wherever the disease is found.
来自华盛顿美国化学协会（American Chemical Society）的研究员们发现，人们通过卷美钞吸食可卡因的做法绝不只在电影中出现。
Researchers from the American Chemical Society in Washington have discovered that the practice of consuming cocaine through rolled up paper money is far more than just a cinematic cliché.
近距离观察一只普通苍蝇的嘴，由来自以色列Ramat-Gan以色列兽医协会的哈维·萨法蒂博士拍摄。
Dr. Havi Sarfaty of the Israeli Veterinary Association in Ramat-Gan, Israel, brings us this closeup of the mouth of a common fly.
以上结果来自于Visa和亚太旅游协会（PATA）一次名为《2009年及未来旅游喜好测定》的调研。
Results were based on the Visa and the Pacific Asia Travel Association (PATA) ‘Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond’ survey.
来自美国心脏协会的Cass Wheeler对于公共健康团体对协议作出的不同反应作出总结：“这协议很完美？”
The American Heart Association's Cass Wheeler summed up the public health community's mixed reaction to the settlement: "Perfect?"
一名来自她自己的慈善机构——SisterEmmanuelle协会的女发言人证实了她的死亡。
A spokeswoman for her charitable organization, the Sister Emmanuelle Association, confirmed the death.
这个发现来自世界气象协会，该协会还预测2009年将成为全球自1850年保持温度记录以来气温第五高的一年。
The findings from the World Meteorological Association also predict 2009 will be the 5th warmest year since global record-keeping began in 1850.
在网上，玩家将会和来自史密森协会的科学家进行视频会议。玩这个游戏会帮助阐明概念，解开线索，发现隐藏的信息。
Online, players will engage with scientists from the Smithsonian through video conferences, play games that will help to illustrate concepts, and unlock clues and hidden messages.
来自一家名为国际谷物协会的调研机构的戴伦•库柏称，这样的结果就是许多稻米食用国已不受全球市场上稻米价格波动的影响。
The result is that many rice-eating countries are detached from the price swings in global markets, according to Darren Cooper of the International Grains Council, a research body.
批评者多来自美国作家协会和美国出版商协会。
Among critics were the Authors Guild of America and the Association of American Publishers.
彭特里斯说：英国队伍军人协会开始收到很多来自公众的呼吁声。
Pentreath says the British Legion began to be inundated with calls from the public.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
应用推荐