——这只是一个来自北方的女孩儿，只是想玩玩而已。
And this is one girl from the north country who just wants to have fun.
我是一匹来自北方的狼，走在无垠的旷野中…
I am a horse from the north of the Wolf, walk in the wilderness of the mighty.
这样是为了让墨西哥医生和医院在墨西哥的土地上为来自北方的病人进行医治。
One of its ideas is to have Mexican doctors and hospitals provide care on Mexican soil for patients from the north.
如此澄澈的天空并不是那么罕见，来自北方的冷前锋后面一般都有晴朗的天空。
'These clear skies aren't that infrequent, it's not an uncommon situation to have a cold front coming down from the north with clear skies moving behind.'
这个计划的一部分让来自北方的州议员不满意，因为他们将失去控制权。
This part of the plan is not sitting well with lawmakers from the northern part of the state, who will lose out.
巡逻着宽广的地域，来自北方的流浪者早已习惯了饱餐与饥饿的轮回。
Patrolling vast expanses, this wanderer of the far north has adapted to cycles of feast or famine.
公元3世纪，罗马帝国由于受到来自北方的部落民族如哥特任的侵扰而开始衰退。
The Roman Empire began to decline in the 3rd century, increasingly troubled by the inroads of northern tribes such as the Goths.
尖尖的口吻、竖起的耳朵、浓厚的被毛和卷曲的尾巴，都显示出他是来自北方的品种。
The pointed muzzle, erect ears, dense coat and curled tail denotes its northern heritage.
很多人从塞尔维亚领取工资，或是用塞尔维亚货币第纳尔做生意，他们很有可能获得来自北方的帮助。
Many draw their wages from Serbia proper, do business in the Serbian dinar, and where possible get their services from the north.
来自北方的剧作家，导演兼喜剧明星丹尼·伯恩(Dany Boon)现已是闻名全国。
Dany Boon, the movie's writer-director and comic star, himself a Ch 'ti, has become a national celebrity. "in."
在厨房里，一名来自北方的战士与一名图阿雷格族人在水槽前挽着袖子，一边聊天，一边洗碗。
In the kitchen, a northern fighter and a Tuareg man chatted over the sink, sleeves pulled up, while washing dishes.
很多人从塞尔维亚领取工资，或是用塞尔维亚货币第纳尔做生意，他们很有可能获得来自北方的帮助。
Many draw their wages from Serbia proper, do business in the Serbian dinar , and where possible get their services from the north.
很多人从塞尔维亚领取工资，或是用塞尔维亚货币第纳尔做生意，他们很有可能获得来自北方的帮助。
Many draw their wages from Serbia proper , do business in the Serbian dinar , and where possible get their services from the north .
作为南方人的巴博先生以8%的差距输给了来自北方的竞争对手，也就是曾在国际货币基金组织任职的瓦塔拉。
Mr Gbagbo, a southerner, lost by eight percentage points to his northern rival, Alassane Ouattara, a former IMF man.
同时，房间的屋顶被设计成不同的层次，形成了一个上方的窗户，这样就可以允许来自北方的直射光进入到所有的房间。
Also, the roofs are placed at different levels, forming an upper window that allows direct light from the north to enter all rooms.
主要结论是：来自北方的天气系统影响是广东前汛期降水的基本条件，而后汛期降水则以来自东南方向的热带系统为主。
The conclusions are as follows. The availability of Weather systems north of the province is necessary for precipitation of the first rainy season in Guangdong .
到目前为止，泰国和柬埔寨受灾最严重，据预测，本周末会有更多的降雨、满潮和来自北方的径流，这种情况估计会恶化。
So far, Thailand and Cambodia are the worst affected and the situation is expected to worsen as more rains, high tides and run-off from the north are predicted over the weekend.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
在这个不幸的城市，风来自不同的方向——东方、西方、北方和南方——肆虐着。
Yet from every direction — east, west, north, and south, strong winds blew upon the unlucky city.
南极这个名称来自亚里斯·多德，他把北极称为北方的“阿克·托斯”(Arktos，熊)，因为北极坐落于大熊星座之下。
The name Antarctica came from Aristotle, who called the arctic north "Arktos" after "the bear", the constellation it lay under.
据中国新闻社报道，北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击，当天该市污染指数一度达到99。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
与上海结合的利物浦号称具有欧洲最古老中国社团，该社团是由广东商人而来自中国北方说普通话的人们发起的。
Liverpool, twinned with Shanghai, boasts of having Europe's oldest Chinese community (though it was started by Cantonese traders rather than Mandarins from the north).
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick.towards the mouth of the gulf and away from danger.
应用推荐