来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
我来自冰岛。
他改变了旅行计划是为了避免来自冰岛火山的火山灰会阻碍自己行程。
He changed his travel plans to avoid being delayed by this: It's a giant cloud of ash coming from a volcano in Iceland.
由于来自冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。
Airlines have cancelled 500 flights in Scotland and northern England as a plume of volcanic ash spreads from Iceland.
该公司是一家来自冰岛的买家，需要购买的产品类别包括：机械及工业制品等行业。
Byko hf. is a foreign buyer from Iceland, need to purchase products of Industrial Supplies etc. categories.
塞格多尔·古德扬森是一位来自冰岛的视觉艺术家，主要以录像装置和摄影进行创作。
Sigurdur Gudjonsson is a visual artist from Iceland, working primarily with video and photography for his installations.
为了证实这项发现，研究人员又从单独的一组来自冰岛的女子身上测验了600个脂肪样本。
To confirm the findings, the researchers further tested 600 fat samples from a separate group of Icelandic women.
有关官员星期六说，来自冰岛的火山灰可能在接下来的几天里中断英国和德国的航空旅行。
The Met Office, Britain's weather forecaster, said Saturday the wind is expected to change direction Tuesday, which would lower the risks of travel disruptions.
第三项研究中，来自冰岛的研究人员，也通过人类基因组研究发现每天吸烟相关的基因数量与香烟的人。
The third study, from researchers in Iceland, also looked through the human genome to find genes associated with the number of cigarettes a person smokes daily.
为了证实这些研究结果，他们后来将第二份来自冰岛的123名志愿者样品与1233份对照样品做了比较。
To validate these findings, the researchers then compared a second sample of 123 Icelandic study participants to 1,233 controls.
周五，世界卫生社团向欧洲平易近众发布了一项警告，要求他们呆在室内，因为来自冰岛的火山灰开始沉降下来。
The World Health Organization issued a warning to Europeans Friday to stay indoors as ash from Iceland's volcano starts settling.
今年，我有个学生，他父亲是来自冰岛，他做的（海报）是冰岛精灵学校，他介绍了他所描绘的所有精灵，还说了它们的名字和意义。
This year I had a student whose father was from Iceland, and he did the Icelandic Elf School, and talked about all the different elves that are represented and their names and their meanings.
来自诊所的报告表明，冰岛是鱼类过敏的热点地区，而在瑞士，芹菜过敏的发病率高于其它地区。
Reports from clinics suggest that Iceland is a hotspot for fish allergy and Switzerland has a higher rate of celeriac allergy than elsewhere.
在飞机场，运送货物的飞机源源而至，运来国际救援人员以及来自美国、巴西、冰岛和其它国家的救援物资。
At the airport, a stream of cargo planes arrived, carrying international rescue teams and supplies from the United States, Brazil, Iceland and other countries.
冰岛对创业持最积极的看法，但是OECD的这些数据来自2007年，在其经济内爆之前。
Iceland has the most positive view of entrepreneurs-but the OECD data on this is from 2007, before its economy imploded.
现在，地热能源主要在有非常活跃的火山表面的国家被利用，比如冰岛，这个国家四分之一的电力来自地热源。
Right now geothermal energy is mostly used in countries with unusually active volcanic surfaces, like Iceland, where more than a quarter of the country's electricity comes from geothermal sources.
还有一些是来自挪威、冰岛、俄罗斯和美国。
Other seal-hunting countries include Norway, Iceland, Russia and the United States.
在冰岛，来自eyjafjallajokull火山的火山灰沉降在地面，对畜牧动物及野生动物产生极大威胁。
In Iceland, the ash from Eyjafjallajokull has settled thickly on the ground, posing a threat to livestock and wildlife.
Domjan最初的灵感是来自2004年一次冰岛的旅行。
从整体上看，富翁们分别来自47个国家，而冰岛、哈萨克斯坦、乌克兰和波兰的富翁今年是第一次进入该榜单。
But in total the very wealthy live in forty seven different countries with Iceland Kazakstan? Ukraine and Poland entering the list for the first time this year.
最新的研究成果由来自丹麦哥本哈根大学和雷基亚比克的冰岛大学的研究者发现。
The latest research was carried out by researchers at the University of Copenhagen in Denmark and the University of Iceland in Reykjavik.
相反冰岛银行的债务几乎全部来自本国银行，其中绝大多数为外币。
By contrast, Iceland's own Banks accounted for all its banking liabilities, and most of these were in foreign currency.
意大利联合信贷银行（UniCredit）的Marco Annunziata认为，来自匈牙利与冰岛的惨痛教训告诉我们留在欧元区之外的代价是高昂的。
Marco Annunziata of UniCredit, an Italian bank, reckons that the lesson being drawn from the travails of Hungary and Iceland is that being outside the euro is costly.
基于来自日本和冰岛等国的压力，国际捕鲸委员会正考虑实行“国际捕鲸禁令”。
The International Whaling Commission was considering lifting the "international ban on whaling" because of pressure from countries like Japan and Iceland.
我的灵感来自城市和田园。作品反映了我在芝加哥的生活和我在冰岛乡村的童年。
I am inspired by sources by urban and pastoral, but the work intends to reflect my life Chicago as well as my childhood in the Icelandic countryside.
我的灵感来自城市和田园。作品反映了我在芝加哥的生活和我在冰岛乡村的童年。
I am inspired by sources by urban and pastoral, but the work intends to reflect my life Chicago as well as my childhood in the Icelandic countryside.
应用推荐