不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
“阿比盖尔·麦·布兰斯尼科于11月22日星期天上午12：04来到这个世界，”美国空间机构在发表其网站的一篇声明中说道，并且，母子“平安”。
"Abigail Mae Bresnik arrived at 12.04am Sunday, November 22, " the US space agency said in a statement posted on its website, adding that mother and child are "doing well".
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
虽然查默斯已经在进步，而韦德和科比在大多数晚上可以分庭抗礼，所以湖人队必将因为他们的经验和深度而有更进一步的动作来增强后卫实力。
Although Chalmers has upside, and Dwyane Wade and Kobe Bryant can cancel each other out most nights, the Lakers surely have the upper hand in their back-court with their experience and their depth.
既然帕克森否定了短期内公牛与湖人就科比交易的可能性，那么现在就让我们来推测一下结果。
Now that John Paxson has foreclosed any short-term possibility of the Bulls' dealing for Kobe Bryant, let's speculate about the consequences.
进攻球星：湖人可以用一系列的方式来打败对手，但到真正需要得分时，他们就会把球交给科比。
Offensive star: The Lakers can beat teams a variety of ways, but when they really need a basket, they'll turn to Kobe Bryant.
他们在NBA球员中做了一份问卷调查，来询问他们心中绝杀投篮的最佳人选，他们中几乎所有人都选择了科比。
They polled a bunch of NBA players asking them who they would want to shoot the ball in a game winning situation and they voted Kobe in a landslide.
我喜欢球场上那个毫不畏惧无所不能的科比，他在球场上不断地奋斗拼搏和努力来成为最好的球员。
I love that Kobe fears no one and no thing on the basketball court and he truly strives and puts in the work necessary to become the game's greatest player.
如果真正能用麦迪来换科比倒是不错。见鬼，如果我们可以这么做，那么是不是也可以把热火的韦德，骑士的詹姆斯也换来？
McGrady straight up for Kobe Bryant would be nice. Heck, while we're at it, how about to Miami for Dwyane Wade? Or to Cleveland for LeBron James?
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
更不用说这样一来，科比将拥有和飞人乔丹一样的六枚总冠军戒指。
Not to mention Kobe would then have six rings, matching Michael Jordan's total.
一个新的名字出现了，作为科比·布莱恩特和德里克·费舍尔的替补后卫来替补洛杉矶湖人板凳席的空缺。
A new name has emerged as a candidate to fill a spot on the Los Angeles Lakers' bench as a backup to starting guards Derek Fisher and Kobe Bryant.
科比想取掉手指的夹板来“试着让手指更灵活”，但事实证明，想不用夹板的帮助来投篮，他的手指的力量还不够。
Bryant wanted to go without the splint to "try to get a little flexibility" with the finger, but it turns out the finger isn't strong enough to shoot without the support of the semi-hard splint.
为什么这些球队很难提供和科比对等的筹码来交易科比呢？
同时，巴斯也可以召回韦斯特作为自己的顾问以此来挽留科比。
In the meantime, Buss can do wonders for Bryant's morale by bringing back Jerry West as a consultant while continuing to sell all his tickets.
但是有个问题会浮出水面，科比在湖人队退役时不得不面对一个问题，他更倾向哪一个号码来证明退役呢？
This could bring up an awkward situation for the Lakers when Bryant's number is to be retired.
每当科比用他的个人能力开辟出一条路来，他就会成为一个自动得分机器。
Everything starts with Bryant's ability to drive into the lane, where he's an automatic scoring machine.
在火箭拼命追紧湖人的第三节还剩7.2秒时，湖人仍需要科比一击来创伤火箭，于是科比板凳还未坐热，就又匆忙返回赛场。
There were 7.2 seconds left in that clinching third quarter. Bryant had just sat down, yet the Lakers needed him for one more shot, so he rushed back in.
科比现在努力寻找坚强的年轻球员来和他一起承受生活的打击，理解那些给大家带来争吵的事情。
He's been desperate to find tough young guys able to withstand the pounding of life with him, to understand what it takes to chase contention.
现在，来谈一下关于可以让科比受益的事情。
科比·布来恩特29分，保罗·加索尔加时表现出色，取得24分10个篮板，帮助湖人队在向他们第15个冠军迈进中取得两连胜。
Kobe Bryant scored 29 points, and Pau Gasol had a big overtime and finished with 24 points and 10 rebounds as the Lakers moved within two wins of their 15th championship.
从四面八方赶来的人们来到科比丹尼体育场观看每一个主场赛事来展示他们的骄傲。
People from all over pack into the Bryant-Denny Stadium for every home game to show their Crimson Pride.
禅师在2004年出版的《最后的赛季》一书中禅师曾严厉的批评了科比，在过去的两个赛季禅师和科比也尽力来抚平两个人之间的隔阂。
Over the last two seasons Jackson and Bryant had worked hard to repair their relationship, which had been damaged by criticism leveled at Bryant in Jackson's 2004 book The Last Season.
Carlesimo换了新秀杰夫·格林来防守科比。
Carlesimo换了新秀杰夫·格林来防守科比。
应用推荐