也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
开始找到和理解你的压力的来源，你已经迈出第一步，并且在学习更好地管理它。
By beginning to identify and understand the sources of your stress, you've taken the first step in learning to better manage it.
对象数据库管理小组(odmg)主页是另一个有关将XML用作数据传送格式的信息的资料来源。
The Object Database Management Group (ODMG) home page is another source of information on use of XML as a data-transport format.
风险管理：识别风险的来源。
财富管理经理同样供不应求，因为银行希望获得稳定的收入来源。
Wealth management types are also in demand as Banks look to secure stable sources of income.
但作为压力管理的重要组成部分我们应该了解压力的类型和来源——大还是小、短期还是长期、内部还是外部。
Understanding the types and sources of stress - big and small, short-term and long-term, internal and external - is an important part of stress management.
在发现期间查询了两个来源：由组件配置器实现进行管理的本地服务“存储库”，以及位于一个已知位置的“服务注册中心”。
Two sources were consulted during discovery: the local "repository" of services, which was managed by the component configurator implementation, and a "service registry" in a well-known location.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标准。
This means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.
要重点强调全面的控制措施，包括减少来源(社区共同参与)、水管理、化学品及生物控制手段。
Emphasis should be on integrated control measures including source reduction (with community participation), water management, chemicals, and biological control methods.
虽然还在早期阶段，但是智能交通市场特别是有关城市交通管理，一直是某些公司的收入来源之一。
Although in the early stages, the ITS market, especially that related to city traffic management, has been a revenue generator for a handful of companies.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
相反，对于我们称之为注意力的东西，来源是有限的，但是我们有一百万种方法来划分，管理和保存我们的注意力。
Instead, there is a limited supply of this thing called attention, and a million ways to divide, manage, and preserve it.
罗格·伊博森是，我和希勒在管理学院的同事，他在对回报率来源的研究上，做了大量的工作。
Roger Ibbotson, who is a colleague of Bob Shiller's and mine at the School of Management, has done a fair amount of work, studying the relative importance of these sources of returns.
但是，运营性需求的第二个重要的来源是IT访问管理(或者运营)公司，它包含了以下角色的人员。
However, the second important source of operational requirements is the IT Service Management (or Operations) organization, which includes people in these roles.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
这种观点听起来似乎有些古怪，因为在这个不断变革的时代，我们通常会通过Twitter、博客和其他来源获取大量管理方面的深刻见解和观点。
It may seem like a quaint idea in an era of constant change, where we receive a barrage of management insights and ideas via Twitter, blogs, and other sources.
这涉及到利用WBIServerFoundation提供的业务流程灵活性创建操作工作流，以将其用于管理多个来源的客户数据。
This involved leveraging the business process flexibility provided by WBI Server Foundation, to create operational workflows to manage customer data from multiple sources.
负载管理集群配置需要额外的来源于在创建SIBus之前默认的集群安装的配置。
The workload management cluster configuration requires additional configuration from the default cluster installation prior to the creation of SIBus.
富尔达说，他不知道Wikileaks是否为这一用途寻求其他资金来源，基金会管理的资金没有被用于支付曼宁的辩护开支。
Fulda said that no money handled by the foundation has gone to pay expenses for Manning's defense. He didn't know if Wikileaks obtained money from other sources for the purpose.
确认潜在审计业务的来源(如审计域、管理层的要求、法规要求)。
A.Identify sources of potential engagements (e.g., audit universe, management request, regulatory mandate).
《世界森林遗传资源状况》将把别国报告和关于森林遗传资源保护及管理方面重要问题的主题研究成果作为信息来源。
The FAO Global Information System on Forest Genetic Resources is strengthened and further developed.
实际上，动态页面可以从许多来源提取信息，甚至是那些不称为数据库的来源，比如内容管理系统。
In fact, dynamic pages can draw content from many sources, even ones that don't call themselves databases, such as content management systems.
森林管理办法被看作是气候对话的关键，因为林木是碳信用额度的最大来源，在缓和气候变化方面的潜力也是最大的。
Forest management is seen as key to the climate talks because it is the biggest source of carbon credits and the biggest potential source of mitigation.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas -poor governance, planning and enforcement.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas - poor governance, planning and enforcement.
在这种情况下，SCA域作为一个登记处，可以集中管理也可以分布管理，同时还能从网络上的不同来源跟踪sca元数据。
In this case SCA Domain serves as a registry, which can be either centralized or distributed and track SCA metadata from various sources on your network.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
应用推荐