从同一来源选取原料意味着啤酒保持不变。
Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
从PURL到持久性较底的HTTPURI，这种的间接性和DNS提供的间接性非常相似，只要重定向的来源和目的不在同一类别中即可。
The indirection from PURLs to less-persistent HTTP URIs is much like the indirection provided by DNS, except that the source and the destination of the redirection are in the same category.
这个“某物”，通常是来自同一来源，重复谈论或令人反胃的材料形式。
This "something" usually comes out to be a form of rehashed or regurgitated material from a common source.
同一说法来源越多，就越能肯定其真实性。
The more different sources you have that all say the same thing, the more confident you can be of the validity of that information.
这一事实向Farihi表明氢和重元素来自同一来源——行星残骸——其很有可能以水的形式保存氢。
It suggests to Farihi that both the hydrogen and the heavy elements come from the same source - planetary debris - which would be most likely to hold hydrogen in the form of water.
在听完Simon的观点后，他告诉他他们希望的是同一件事：系里有资金来源并且同事之间关系良好。
After listening to Simon's view, he told him that they both wanted the same thing: funding for the department and a good working relationship with all their colleagues.
它处理来源不同的两个请求并转换它们以便它们能调用同一个后端提供者。
This handles requests from two different sources and translates them so that they can call the same backend provider.
“这是来源于同一冲动的荒唐之举，”他说。
龙舌兰花蜜和龙舌兰酒都是来源于同一种植物。
Agave nectar comes from the same plant that tequila is made from.
我非常赞同一种说法：真正优秀的人一定觉得自己是孤独的，他们也清醒地认识到自己的优秀来源于一份孤独。
I appreciate the view as follows: People of excellence are necessarily lonely, and they must have known that loneliness contributes partly to their excellence.
必要时，您需要知道具体依赖项的来源—这样您就可以找到同一个JAR文件的不同版本的区别和矛盾。
On occasion, you might need to know the origin of a particular dependency - such as if you were to find different and incompatible versions of the same JAR file in your build.
人的行为与人的思想同一来源，在这个意义下，它们是同一性质。
Human action and human thinking stem from the same source and are in this sense homogeneous.
Technique这个单词来源于同一个地方，但迟些才由法语传入英语。
Technique as a word came from the same source but came to English a little later through French.
目的：建立原位移植裸鼠模型，筛选同一标本来源的转移性和非转移性肾细胞癌(RCC)。
Objective: to establish orthotopic mouse models of human renal cell carcinoma and to separate metastatic or non-metastatic renal cell carcinoma (RCC) from the same source.
单一来源责任：必须保证每款地毯均为单一来源并来自同一厂家。
Single Source Responsibility: Obtain each type of carpet from one source and by a single manufacturer.
我们知道，非洲有多次向外界传播人口，但现在我们可以追溯自己的祖先，把他们归结到同一个来源。
We know there were multiple dispersals out of Africa, but we can trace our ancestry back to a single one.
他们也都参考了其他文献，专家们认为这些文献都出自同一来源。
They are also reference for other documents, experts believe these documents are from the same source.
来源对象和目标对象必须属于同一类型。
我们真正需要的是合并两个表并确保某一个人的信息来源于同一数据表。
What we really want is to merge the two tables and keep all the information about one person at a single location.
在表示给与的对象和物体领有的来源时，尽管用同一动词，但由于人称上的差别，所表达出的意思也截然不同。
Although it USES the same verb to express the object of giving and origin of having things, their meanings are completely different due to differences in persons.
所有这些物质实体从同一来源回到原点如同空间的拓扑流行，也就是说，来自更高的空间维度。
All of these material entities spring at their point of origin from the same source as the topological manifold of space, that is, from a higher spatial dimension.
很多看似不同的语言实际上存在亲密的亲缘关系，它们可能来源于同一种可能已经消失拉丁古代语言。
Many seemingly different languages are actually genetically related as sisters or Cousins of a big language family and have developed from a common, possibly "dead", ancestral language.
这一图表必须与来源图表在同一资料库中。
This diagram must be in the same database as the source diagram.
结果109株C群脑膜炎奈瑟菌菌株分为22个VNTR基因型，同一暴发来源的菌株具有相同VNTR特征；
Results 109 serogroup C meningococci isolates were divided into 22 VNTR genotypes. Identical types were distributed in the strains which associated with the same outbreaks.
通常，同一物种来源的二抗，其正常血清可以作为封闭液和稀释液。
Typically, normal serum from the same species as the secondary antibody is used in the blocking and diluent buffers.
通常，同一物种来源的二抗，其正常血清可以作为封闭液和稀释液。
Typically, normal serum from the same species as the secondary antibody is used in the blocking and diluent buffers.
应用推荐