他的成功来源于他刻苦地努力。
如此的犯罪手法来源于他的专注以及坚韧不拔。
Such conviction stems from his keen focus and veracious tenacity.
他的疑虑来源于他多次失败的经历。
我的灵魂来源于他，而将归于他，如果我有信念。
My soul came from him, and will be back to him if I have faith.
力宏提到他最新称号的灵感来源于他童年最爱看的漫画。
Wang says his latest image came from his childhood love for comics.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
乔布斯创造了苹果，也来源于他的简约理念和脱俗的想象力。
Jobs created Apple, but also from his simply idea and refined imagination.
据胡润称，他的身价145亿，而这些都是来源于他的娱乐业务。
According to Hurun, he is worth 14.5 billion yuan from entertainment portions of his business.
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
韦尔奇对通用电气的深刻见解来源于他比任何都懂得他的公司及其员工。
Welch's profound grasp on General Electric stems from knowing the company and those who work for it like no other.
你太武断了，周的魅力来源于他的音乐才华，在我看来是音乐成就了他。
You are so arbitrary, Jay's charm comes from his musical talent, in my opinion , it is the music that efforts him.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
例如。形容词“堂吉诃德式的”，意思是“理想主义的，不切实际的”，这来源于他的名字。
For example, the adjective "quixotic", which means "idealistic and impractical", derives from his name.
这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来源于他和一位姑娘在农场的经历。
The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.
舒尔茨在咖啡业之所以能够取得惊人成就，灵感来源于他在1983年对意大利米兰市的一次访问。
The inspiration for his phenomenal coffee business was a 1983 visit to Milan, Italy.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
在徐邠近作中出现的昆虫来源于他对少年时代的怀念和学习传统水墨画时沉浸在草虫带来的不可言说的愉悦感。
The insects that appear in Xu Bin's latest collection come from youthful reminiscences intertwined with the artist's immersion in the study of classical Chinese ink paintings as a child.
他在政坛上的卷土重来多少来源于他成功地掩盖了自己身陷残疾的事实，同时也得益于当时新闻媒体较少的炒作。
His resurgence owed something to the success with which he concealed his disability, something to an age when journalism was less intrusive than it has since become.
休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个，有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验，在哈莱姆居住时的影响尤为明显。
Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.
巴菲特被美誉为“奥马哈圣贤”，这一称号来源于他的出生地同时他大部分的时光也是在那里度过的，这也使得小镇身价倍增。
Buffett is known as “the Sage of Omaha”, after the town where he was born and where he has spent most of his life, and much is made of his small-town homespun values.
巴菲特被美誉为“奥马哈圣贤”，这一称号来源于他的出生地同时他大部分的时光也是在那里度过的，这也使得小镇身价倍增。
Buffett is known as "the Sage of Omaha", after the town where he was born and where he has spent most of his life, and much is made of his small-town homespun values.
不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错(我说“以前”，因为现在他似乎已经纠正了)都来源于他命运中某些艰苦的磨难。
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality (I say former, for now he seemed corrected of them) had their source in some cruel cross of fate.
充斥在字里行间的，是如神话般的气质，如梦境般的张力，是冷眼看人间的暴行和羞耻，甚至还有他那广为人知的“厌女思想”。所有这些都来源于他的生活。
Their bare mythic quality, their dreamlike intensity, their bleak understanding of cruelty and humiliation, even their famous misogyny—all these things have their origins there.
最后史蒂文•莱维特把他们描述为贫穷都市里的贵富人。他之所以这么说比不是靠那些统计数字，而是来源于他与那些人在生活中相处所纪录的一些活生生的故事。
The result is a rich portrait of the urban poor, drawn not from statistics but from vivid tales of their lives and his, and how they intertwined.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
应用推荐