如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
幸运的是，您不必阅读XML模式文档本身来导航这个模型；niem提供了一些工具来以更图形化的方式搜索和导航这个模型。
Fortunately, you do not have to read the XML schema documents themselves to navigate the model; NIEM provides tools to search and navigate the model in a more graphical fashion.
你也许用自制的问题来检测想法，但正式的调查会提供更准确的数据来支持潜在昂贵的决定。
You might test an idea with some homespun queries, but formal surveys provide more precise data to inform a potentially costly decision.
我试图写一个程序来做所有这些我需要手工来做的事情，但是更快更准确。
I wanted a program that did everything I was doing by hand, but faster and more accurately.
很多年前，一个小小地区里的居民说起话来没有一个不口吃，走起路来没有一个不瘸腿；更奇怪的是，这两种缺点竟被是为才能。
Many years since in a small territory, there was not one of the inhabitants who did not stutter when he spoke, and halt in walking; both these defects, moreover, were considered accomplishments.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
如同业务状态机一样，我们没有花费大量的时间来研究此编辑器，所以现在让我们来更详细地了解一下此编辑器如何帮助您开发自己的应用程序。
As with business state machines, we didn't spend much time exploring the editor, so let's look in more detail at how the editor helps you develop your applications.
由于与美国相比，俄罗斯更倚重于多弹头分导再入飞行设备，俄罗斯不得不建造相当数量的单弹头导弹来重新获得与美国的势均力敌，而他们没有钱来做到这点。
Since Russia relied more heavily than the United States on MIRVs, the Russians would have to build a considerable number of single-warhead missiles to regain parity, and they couldn’t afford to do it.
类似于P：RD，那些语法使用简单的规则来进行词法分析，然后使用更复杂的规则来解析经过词法分析后的输入内容。
Like p: : RD, those grammars use simple rules to do lexing, and then use more complex rules to parse the lexed input.
其他候选人因为无法用狂妄激进主义来反驳他的提案，因此他/她们必须以同样地大胆及更详细的（超出他们原意的）计划来超越爱德华兹。
Unable to dismiss his proposals as crazy radicalism, the other candidates have to be both bolder and more detailed than they would like.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
尽管有些站点使用SNMP或者HTTP来进行这些操作，但是更常见的是使用控制台或者频内telnet会话来获取该信息。
While some sites use SNMP or HTTP for these operations, it's far more common to use a console or in-band Telnet session to obtain this information.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
允许用户的语音输入是由VXML中的grammar来决定的，这里只是一个用于演示的简单的grammar，开发者可以根据实际需求来定制更丰富强大的grammar来涵盖更广泛的用户输入。
The grammar defines what speech input from users the system can understand. The example is simple, but you can customize the grammar to meet other scenarios and requirements.
我们知道，大约来一半的吸烟者会患来与吸烟相关的疾病而早死，所以强迫孤转运比继续吸烟更来利于一泻千里。
We know that around half of smokers die early due to smoking-related illnesses, so forcing oneself to quit is better for the health than continuing to smoke.
联系：基于一个主题来记忆单词要更容易。在单词之间，建立自己的联系，可能地话用一个“蜘蛛网的图形来组织起它们。”
Connect: It's easier to memorize words based on a common theme. Make your own connections between words and possibly organize them in a spider diagram.
被饲养来屠宰的农场动物将不能由大自然来提升，故而当全球气温更升高时，它们将日益病重。
Farm animals raised for slaughter are not going to be ascended by nature, and will therefore become increasingly ill the further the global temperature rises.
相反地，那些用更放松的心态来面对生育、没有明确期望的女性能更好地应对突如其来的挑战。
In contrast, women who take a more relaxed approach to motherhood with more undefined expectations cope better with unexpected challenges.
人们来寻景，更来寻诗。
今年，它们来到我们身边来也接受祝福，来允许它们的骨骼在更和谐真相的新音乐中回响。
This year they joined us to also receive blessings to allow their bones to resound in a new music of greater harmony of truth.
通过介绍和比较，可以看到，通过严格的设计竞赛来提供方案咨询比起通过设计招标来确定实施方案更实际有效。
With comparison, we can conclude that design selection via comprehensive competition is more practical and effective than design bid.
黏弹性流体饱和多孔介质模型比采用单相介质或者弹性饱和孔隙介质更接近实际的土层介质，来该模型来研究土层介质的动力响应更为合理。
The fluid saturated porous viscoelastic media is closer to actual stratum than Biot media and single-phase media, and the researches on its dynamic response will be more reliable.
通过对大众媒体的解读，来寻求解决问题的方法，以此来实现大众媒体在今后处理类似突发事件时能发挥更积极的作用。
It can seek the solution through the unscrambling of the Mass-Media which can Play the more active role in dealing with the similar accident in the homothetic accidents in the future.
接着，我采用了形象化的方法来掌握我所学到的知识，并发现我是一个靠视觉学习的人，更习惯从三个方面来思考问题。
Subsequently, I employed visualization to master many different subjects, realizing that I am a visual learner and prefer to think in three dimensions.
我们尝试从中国的出口数据来解读这种情况，当然，从全球的进出口份额和结构来分析会更准确和有说服力。
We try to use the export data of China to explain this situation. Of course, using the share and structure of global exports and imports to analysis will be more precise and convincing.
也许它以一句有关事实的简单话来表示，但更常见的是以多姿多彩的甚至富有感情的语言来表示的。
It may be presented as a simple statement of fact, as is more frequently the case, it may be offered in colorful or even emotional language.
也许它以一句有关事实的简单话来表示，但更常见的是以多姿多彩的甚至富有感情的语言来表示的。
It may be presented as a simple statement of fact, as is more frequently the case, it may be offered in colorful or even emotional language.
应用推荐