你回来时工作还在那里，但青春可不等人。
Jobs will still be there when you return while youth doesn't wait.
保罗初来时工作非常迟钝，我们几乎要开除他，但最终证实他是一个有潜力的人。
Paul was such a slow worker at first that we almost fired him, but he proved to be a late bloomer.
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
每天当我的父亲下班回来时，我的工作就是汇报不同棒球比赛数据之间的关联系数。
Every day, when my father came home from work, my job was to report the correlation coefficients between various baseball statistics.
早晨就开始工作能够让我完成许多事情，这样的话，当夜晚到来时，我已经完成了一天所有的工作，就可以和家人一起共渡这美好的时间。
I get so much more done by starting on my work in the morning. Then, when evening rolls around, I have no work that I need to do, and I can spend it with family.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
1963年约翰死讯传来时他正在参议院工作，而1968年罗伯特同遭厄运后他放弃了他的竞选计划。
He was working on the Senate floor when he learned of John's death in 1963, and he endured a "Draft Ted" campaign after Robert's in 1968 (which he declined).
另一种方法工作起来时就像是个巨大的篱笆修剪机。
一些Martin的追随者甚至辞掉了他们的工作、变卖了家产，期待着当大陆裂成碎片，海洋吞噬大片美国土地的灾难到来时，会有一艘飞碟来拯救他们。
Some of Martin's followers quit their jobs and sold their property, expecting to be rescued by a flying saucer when the continent split asunder and a new sea swallowed much of the United States.
“我们刚搬进来时没有办公室，”31岁的华盛顿先生说， “因此，我们希望我们的家是我们工作的画廊和实验室。”
“We did not have an office when we first moved in, ” said Mr. Washington, 31. “So we wanted our home to be a gallery and a laboratory for our work.”
每天早晨醒来时，我尽量把这些刻薄话搁在一边，本着和谐的心态继续工作。
I tried to wake up every morning without bitterness and to keep working in a spirit of reconciliation.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
当经理在星期一早上到来时，他们将收到多个逾期工作通知——尽管之前没有员工可用于执行那些任务！
When the manager comes in on Monday morning, they may have several notifications of overdue work, even though there have been no employees available to perform the tasks!
如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。
IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.
法律规定，当一士兵从战场归来时，仍可以继续去之前的工作单位上班。
The law requires that a soldier mobilized for war can get his old job back when returns.
林业工作者应在第二排生长起来时在前排留下一些供动物栖息的空地，或是紧实土壤为减少侵蚀作准备。
Foresters might leave patches of previous stands for animal habitat as the next stand grows, or tighten up soil preparation to reduce erosion.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
士兵们归来时也没有蜂拥而上的工作推介了。
至于我的生存策略，我每天醒来时都感到疲倦和疼痛，跑了几英里后，我就只管朝前跑，努力去完成当天的工作了。
As for my survival strategy, well, each day, I wake up feeling a little tired and achy. After a few miles that goes and it's just a case of moving forward and getting the job done for the day.
他们等待机会，觉得还有很多时间，但是当时间到来时，总是感到慌张，没有工作机会，就没有前途，这让他们丧气。
They are waiting for the chance, thinking there is so much time left, but when the time comes, they always feel panic, without job chance, no future, it distresses them.
为了度假，我们不得不提前完成我们的工作量，然后我们不得不在我们度假回来时赶我们的工作量。
We have to get ahead of our workload in order to leave, and then we have to catch up on our workload upon our return.
当丹尼斯意识到任何和他一起工作的人都可以把交易原则浓缩并定义出来时，他发明了这个令人吃惊的成功的机械交易系统。
Dennis's stunningly successful involvement with mechanical systems came about when he realized that whatever worked for him in his trading could be reduced to and defined as a trading rule.
当你召唤我们祖先前来时，我们将和你一起工作来帮助你解除伤害地球的祖先业力，以便疗愈可以完成。
As you call upon us ancestors, we will work with you to help release ancestral karma for harming the earth so that the healing may be complete.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸，他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
工作人员小心翼翼地将其从箱子里拿出来时，雕枭不停地扑腾着翅膀。
When workers carefully and reverently took it out of the box, the eagle owl constantly thumped its wings.
农场劳动者们说，他们常常醒来时发现工作已经在夜间被人做完了。
Farm laborers said that they always woke up to find that work had been done overnight.
当坦普尔曼从垃圾堆那里回来时，已是快半夜了，可夏洛还在工作着。
When Templeton got back from the dump, around midnight, the spider was still at work.
他回来时我们已经完成工作了。
他回来时我们已经完成工作了。
应用推荐