本文认为面对日益增长的奢侈消费，必须作出理论的回应，研究正确的理论来指导实践。
This article gives the opinion that we should respond to such increasingly luxury expenditure theoretically and research into a theory as the guide of practice.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
COE可以帮助奠定基础，并通过提供指导原则、原理、方法、最佳实践参考和体系结构决策支持来指导项目团队。
A COE helps set the stage and guides project teams by providing guidelines and principles, methodology, best-practice references, and architecture decision support.
当前的软件质量管理实践状态通常由“一次成功(Doitrightthe firsttime)”这句话来指导。
The current state of software quality management practices often is governed by the phrase, Do it right the first time.
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
所有这些现状使JDO开发人员和架构设计师几乎没有已经实践证明的设计模式或案例研究来指导他们的JDO开发工作。
All of this leaves JDO developers and architects with few proven design patterns or case studies to guide their JDO development efforts.
因此，很多教育工作者已经开始进行如何借鉴多元智能理论来指导教育教学的研究，音乐学科也在实践中进行探索。
Therefore, many educators have already begun to draw on the theory of multiple intelligences to guide the education and teaching studies, music, the practice of discipline is also explored.
反思和重构教学研究起点有助于使教学研究在更高的层次上正确地统一起来，指导教学研究及由此而来的教学实践。
Reflection and reconstruction of the starting point of teaching research helps to unify teaching research at a high level, and to direct teaching research and teaching practice.
因此，有必要借助一定的研究工具，探索信息技术外包的一般规律，来指导信息技术外包的实践活动。
Therefore, it is necessary by certain means of research to explore a general rule to guide the practice of IT Outsourcing.
打破这种现状的突破口是群策群力，及早编创一部能极有效地指导公文写作实践的新经典《现代“尚书”》来。
The breakthrough of the current situation is the great efforts of everyone and immediate compiling of new classics Modern "Shangshu" to effectively guide the writing of official documents.
第五部分通过对近来我国现实生活中发生的几个典型事例的评析，得出我国的相关实践正处在自发的状态，急需行政计划理论来指导的初步结论。
The last part draws a conclusion that we need the theory of administrative plan to guide the practice through analyzing a few typical examples in reality.
经过研究，希望在教学与训练的理论上能够找到有关空心投篮时的规律，来指导监督教学训练的实践，更好的提高学习效率。
So we need to cite electronic analysis methods to supervise and guide students, try to reduce students'unnecessary time for practicing and finish the course and training faster and better.
没有研究出一定的语境适应规律来指导我们的翻译实践。
So context adaptation in translation can be studied in the field of pragmatics.
我从书中学到知识，并很乐于用这些知识来指导我的生活实践。
I learn knowledge from books, and very happy to use this knowledge to guide my life practice.
在后半部分，作者进行大量的实例分析，运用对等理论和专业、忠实和通顺三原则来指导具体的商务翻译实践。
In the last half, a quantity of cases are analyzed, and equivalence theory and the above three principles are employed to guide the specific business translation practice.
因而我们有必要吸收能引发创见的理论框架来形成具有自身特点的思维方式，从而指导创作实践。
Thus we have the essential absorbed energy initiation unique interpretation theory frame to form have own characteristic thinking mode, and instruction creation practice.
当建筑师在超出了简单的物质层面以后，总要寻找一种理论与概念上的支撑，以此来指导自己的设计实践。
When the architects surpass after the simple material stratification, they always seek one kind of theory to support their concept, and lead their design practice.
然而，这些幼儿园的英语教育尚处于实践和探索阶段，缺乏成熟的理论来进行相应的指导。
However, the kindergarten education of English in practice and exploration stage is lack of mature theory to corresponding guidelines.
它对养生保健、防病治病有着重要的指导作用，数千年来一直有效地指导了中医学的防治实践。
It on health care and cure diseases has an important guiding role, for thousands of years have been effectively guide the TCM prevention practice.
企业的社会责任概括来讲，需要在此领域有经验的培训师来实践指导一个公司或一个管理者如何来做，甚至在有限预算的情况下。
A good overview of CSR and what it entails and a practical guide by experienced personal in this field in what a company and a manager can do, even with a limited budget.
本文基于对人类实践异化效应的反思，探讨了全球化时代应以何种文化理念即何种“理性”来指导人类实践这一问题。
This paper aims at approaching the issue which cultural idea should be taken to guide human practice on the basis of reflecting the alienation effect of human practice in the globalization era.
很有可能的是在临床实践中将越来越依靠联合多种生物标记物和有风险的标记物来早期诊断和指导治疗。
It is likely that clinical practice will come to depend increasingly on multiplex (vector) biomarkers used in conjunction with risk markers in early diagnosis as well as to guide therapy.
因此，有必要对电子证据进行准确定位，对电子证据的证明能力和证明力做出具体的规定来指导司法实践。
Therefore, it is necessary to make accurate position for electronic evidence, make specific provisions on the adoption of electronic evidence and probative force to guide judicial practice.
大学生就业工作作为高校的重点工作，迫切需要全新的理论来指导工作实践。
So the university students'employment needs the brand-new theories to guide the employing work.
如何改进军工科研单位现行成本核算模式以满足成本资料使用者的需求，这需要进行深入研究找到更加适合的理论和方法来指导具体的工作实践。
How to improve the current cost calculation mode to meet the needs of the cost information user, which need research deeply to find more proper theory and method to instruct the concrete practices.
APIC通过教育、研究、会诊、合作、公共政策、实践指导和授予证书来促进任务的完成。
APIC advances its mission through education, research, consultation, collaboration, public policy, practice guidance and credentialing.
将表皮系数进行分解，以真实表皮系数为依据确定地层伤害深度，来指导储层改造实践，可对改造效果预测提供可靠依据。
To decompose the skin factor and then use true one to determine damaged degree of the formation guides reservoir stimulation and provides a basis for predicting the effect of it.
应用推荐