奥巴马很会把握时机，而且很会自嘲，这是他多年来拿自己的名字和耳朵开玩笑磨练出来的。
Obama has great timing, and a sense of self-deprecation honed over years of making fun of his name and his ears.
在一个类似活动中，布什甚至带来了他的“替身”喜剧演员SteveBridges来拿自己频繁读音失误开玩笑。
At one such event, Bush even brought along his "double" comedian Steve Bridges, to make fun of his frequent mispronunciations.
在一个类似活动中，布什甚至带来了他的“替身”喜剧演员SteveBridges来拿自己频繁读音失误开玩笑。
"At one such event, Bush even brought along his" double "comedian Steve Bridges, to make fun of his frequent mispronunciations."
妈妈说：“我这儿有一些非常可口而且有营养的食物，你所要做的只是自己过来拿！”
The mother said, "Here is some very tasty and nourishing food, all you have to do is come get it."
我想兰蒂明天会自己回来拿她的帽子。
现在，我藏着，如果要的话，就自己回来拿。
斯巴达人！放下武器！ -波斯人！自己来拿！
Spartans! Lay down your weapons! -persians! Come and get them!
很多公司没有已经制订好的政策来衡量你的业绩，因而你只能自己来拿出自己的成绩来。
Many companies have no tools in place to measure your performance, which leaves it up to you to chronicle your accomplishments.
所以接受还是不接受我接下来要告诉你的话，这主意得你自己来拿。
You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it.
妈妈说：“我这儿有一些又可口又有营养的食物，要吃呢，你就自己来拿！”
The mother said, "Here is some very tasty and nourishing food, all you have to do is come get it. ""
波斯人：斯巴达人！放下武器！斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！
Persian: Spartans! Lay down your weapons! Spartan King Leonidas: Persians! Come and get them!
那就自己过来拿走它，但是你会这么做的前提是对我产生了信任，对吗？
You"re gonna have to come and get it, but you"d have to trust me to do that, wouldn"t you?
那就自己过来拿走它，但是你会这么做的前提是对我产生了信任，对吗？
You"re gonna have to come and get it, but you"d have to trust me to do that, wouldn"t you?
应用推荐