酿酒商通过适应来拯救自己还不太晚。
It's not too late for winemakers to save themselves through adaptation.
我们未必非要通过大坝来拯救自己。
我们是通过帮助他们来拯救自己。
人们并不需要大坝来拯救自己。
让我们尽力保持水的清洁来拯救自己。
Let's do our best to keep the water clean to save ourselves.
我们不可能通过放弃与我们相关的人或拒绝承担责任来拯救自己。
We cannot save ourselves by abandoning those who are associated with us, or rejecting our responsibilities.
傻傻的我要认真的读书，读出成绩来，我要以我的痛来拯救自己。
Silly I want earnest studying, the read-out result to come, I must save by mine pain oneself.
我以每一个可能的途径，来拯救自己，用沸水与生姜及糖，梨煮热吃。
I thought of every possible ways to save myself, boiling water with ginger and sugar, making pears to be hot and ate them.
我感到沮丧、恐惧和疲惫，但我希望能够通过在关塔那摩的工作来拯救自己。
I felt defeated and frightened and tired, and I hoped I could redeem myself by making a difference in Guantanamo.
塞内加尔的一些妈妈们正进修一种“新型”的育儿法来拯救自己早产的婴儿。
Some mothers in Senegal are a new way to save lives of babies born too soon. The is not really new.
因为贵族更具有洞察力和更狡猾，他们总是有时间来拯救自己，寻找他们相信将得势的那一方。
Since the nobles are more perceptive and cunning, they always have time to save themselves, seeking the favours of the side they believe will prevail.
它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告(或别的东西)来拯救自己的方式。
They hope for an alternative to giving away content on the Internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.
通用通过关闭工厂，解雇工人，出售其金融部门来拯救自己的尝试被证明是非常昂贵的，而且最终也被证明这些努力对于救助公司是远远不够的。
Attempts to save itself through closing factories, laying off workers, and selling its financing arm to investors proved to be very expensive, and ultimately not enough to rescue the company.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
他们会杀掉你们，但我却会不惜自己的生命来拯救你们。
They are going to kill you. But I will try to save you at the risk of my own life.
你并不须要完全靠你自己来拯救世界。
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
他认为纪录片的解说员、科学家以及演员是正确的——我能通过改变自己的日常习惯来拯救地球。
He thought Those narrators and scientists and actors are right — I can change my daily habits and help save the planet.
他认为纪录片的解说员、科学家以及演员是正确的——我能通过改变自己的日常习惯来拯救地球。
He thought, Those narrators and scientists and actors are right — I can change my daily habits and help save the planet.
一个与癌症抗争的小男孩靠出售图画来支付医药费拯救自己的生命，这些图画都是他画的自己最喜欢的怪物。
A little boy fighting cancer is selling pictures he has drawn of his favourite monsters to pay for the treatment that could save his life.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
生育率下降也许能使穷人过上更为舒适的生活，但却无法拯救地球。拯救地球的使命还是要我们自己来完成。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth. That lies in our own hands.
上帝对世界的第二次赐福是,他派来了自己的儿子，让他来,拯救这个世界，从什么中拯救出来？
The second bestow of goodness upon the world occurs when he sends his own son, for God has sent his own son to save the world, save the world from what?
神有一千把钥匙可以开一千扇不同的门户来拯救祂自己的孩子。
Providence hath a thousand keys to open a thousand sundry doors for the deliverance of His own, when it is even come to a desperate case.
在过去5年，选民看不见议员的所作所为，对他们来说，有什么比英勇地拯救这些小海豹更好的方法来拯救他们自己呢？
Having been invisible to their constituents for the past five years, what better way for MEPs to save their own skins than to fight valiantly for those of baby seals?
虽然有些濒于经济崩溃的国家得以拯救，但是现在每个国家都必须主要依靠自己的力量来应对债务危机。
But now each country must cope with the resulting debts largely on its own (though those near collapse have been rescued).
这样，我就能从你的错误中吸取经验。你会怎么做呢？你愿意牺牲自己来拯救你那些人类执行人吗？
This way, I can learn from your mistakes. What will it be, then? Will you give your life to save your human agents?
这样，我就能从你的错误中吸取经验。你会怎么做呢？你愿意牺牲自己来拯救你那些人类执行人吗？
This way, I can learn from your mistakes. What will it be, then? Will you give your life to save your human agents?
应用推荐