建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
他利用灌木丛来抵挡炙热的阳光。
我们必须「用坚固的信心」来抵挡魔鬼。
客户端和服务器必须合作来抵挡这种攻击。
他不能光是用逃避来抵挡后者的凶猛的攻击了。
He could no longer parry the fierce attacks of the latter by simple avoidance.
我能使用什么去增加额外的保护来抵挡石头碎片？
微软已经推出了一款补丁来抵挡攻击，并且表示该补丁可长期生效。
Microsoft has issued a software patch to defend against attacks, and said it was working to develop a long-term fix.
当敌人听说我们要造一堵墙来抵挡他们时，他们忍不住嘲笑我们。
When our enemies heard that we were building a wall to make us safe from them, they mocked us.
人们种植金合欢，为的是用它来抵挡干旱、风沙和丛林大火。
Wattle is purpose - built to withstand the country's droughts, winds and bush fires.
主甲板，船底和舷侧壳也组成了一个坚固的外壳来抵挡当地的海水。
The main deck, bottom, and side shell also form a tight envelope to withstand the sea locally.
如果我们不够坚强来抵挡大众的意念，就会有被他们吞没的危险。
If we are not strong enough to cover all the minds up, then they will engulf us, and we are in danger.
一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？
How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?
全玻璃建筑立面拥有面对湿地的广阔视野，且材料还具有绝缘作用，来抵挡爆炸和飓风的影响。
The all-glass building skin, which allows expansive views over the restored wetlands, consists of insulated window units, which are designed to withstand blast and hurricane impacts.
当我们回首生命中最美好的时刻时，这一时刻就是我们为彼此而创造，来抵挡工作的巨大压力。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
而且，还会给欧洲、日本和新兴市场的央行带来更大压力，迫使它们通过本币贬值来抵挡这种压力。
And more pressure will be brought to bear on central Banks in Europe, Japan and emerging markets to lean against this with depreciations of their own.
如果能够了解它们之间的关系，科学家们就能够找出方法来抵挡细菌的进攻，或者利用细菌来分解污染物。
Understanding these relationships will help find ways of thwarting their attacks and using them to clean up pollutants.
菲利普森笔下的传记收入了一副钢笔漫画，画中亚当·斯密沉思冥想，手持花束来抵挡爱丁堡散发的恶臭。
Mr Phillipsons book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburghs stench.
它不足以给予我们坚定的信念，而我们需要它来抵挡一种敌人——他最重要的武器之一就是利用宣传，不仅最为喧嚣弥天，而且是诡诈阴险的形式。
It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who USES propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.
后来在我进一步提升中当我变得更有意识的时候，臭鼬教导我，我也可以通过意愿，来要回我自己来抵挡那些试图剥夺我的势力的能力。
Further on in my ascension, when I was becoming more conscious Skunk taught me that I could also retrieve my own ability, to fend off, the forces trying to trip me up, by intending so.
在对绝大多数弱者给予帮助，以及抵挡那些从长远看将对国库造成沉重负担的要求之间，萨科奇先生应当采出一条分界线来。
Mr Sarkozy needs to tread a line between helping the most vulnerable and resisting demands that would weigh on the public purse in the long run.
家常食品的浓郁香味难以抵挡，我只得拼命在钱包里翻找卢布来买。
The homemade aroma was irresistible and I dug in my wallet for roubles.
要根除这个问题，彻底抵挡任何不良障碍和完全积极地想法是最好的办法来让你建立每天的动力。
Addressing the root of the problem, completely blocking out any negative distractions and thinking purely positive thoughts is the best way for you to develop motivation in your everyday life.
可是，上百万个孩子会想要升级游戏机，这样一来应该可以协助任天堂抵挡来自苹果公司iPhone和iPod touch游戏机在可携式游戏方面日益增多的挑战。
But millions of children will want to upgrade, which should help Nintendo fend off a growing challenge in portable gaming from Apple's iPhone and iPod touch devices.
为了抵挡地震，工程师们在建筑物的支撑梁之间安装了防震器来减弱振动和减少破坏。
To protect against earthquakes, engineers can install shock absorbers between a building's support beams to dampen the oscillations and reduce damage.
为了抵挡地震，工程师们在建筑物的支撑梁之间安装了防震器来减弱振动和减少破坏。
To protect against earthquakes, engineers can install shock absorbers between a building's support beams to dampen the oscillations and reduce damage.
应用推荐