史古德利因“锡拉”的事质疑他，“将军”射杀了史古德利，然后要求“公司”中的所有人动用他们的资源来取回“锡拉”。
When Scuderi questions him about it, Pad Man shoots him. He has the others in the Company activate their assets to retrieve Scylla.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
艾克斯罗德还说，消费者保护则更加靠谱。这也正是奥巴马周三在北卡罗来纳州洛利大会上着重谈到的问题。
Mr. Axelrod added that 'consumer protections are a lot more tangible,' and that's what Mr. Obama focused on Wednesday at a town-hall meeting in Raleigh, n.c..
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
泰勒哈德利，17岁，据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利，并将他们的尸体藏在卧室里，之后邀请客人来家里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
查尔斯.金德尔伯格（Charles Kindleberger）著罗伯特.艾利伯（Robert Aliber）在2005年校正的经典著作“狂热，恐慌，崩盘：经济危机的历史”提出金融的不稳定的能源来于自身。
Charles Kindleberger’s classic study, “Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises”, updated by Robert Aliber in 2005, suggests that financial instability feeds on itself.
霍克Ethan Hawke和朱利。 德尔佩Julie Delpy为了梦幻般的游荡穿越巴黎街道而重聚，十年来最华丽，最令人感动的爱情电影。
Before Sunrise’s Ethan Hawke and Julie Delpy reunited for a dream-parade through Parisian boulevards in the decade’s most gorgeous and affectingly romantic film.
9月7号正值芝加哥市的最佳时节，理查德·戴利选了这样一个好日子，来发表他21年来最重要的宣告。
RICHARD DALEY chose a good day to make his most important announcement for 21 years. September 7th showed Chicago at its best.
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as ‘outstanding work given the conditions’, said: ‘The copter crew definitely saved the life of two men.’
罗德利哥没有人来吗？那麽我要流血而死了！
罗德利哥最尊严的勃拉班修，我是一片诚心来通知您。
Roderigo. Most grave Brabantio, In simple and pure soul I come to you.
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as 'outstanding work given the conditions', said: 'The copter crew definitely saved the life of two men.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
对不起。我是剑桥来的布罗德·霍利。
但研究主要领导人德沃格利博士说，还需要更多研究来证实，不公平感受与健康的关联机制。
However, lead researcher Dr Roberto DE Vogli said more research was needed to confirm the mechanism linking unfairness to health.
他刚重新坐下几分钟，菲比·马克斯便进房间来通报：奥德利夫人来访。
He had only reseated himself a few minutes when Phoebe Marks entered the room to announce Lady Audley.
德利实业热忱欢迎国内外广大客户来人来函来电洽谈来务。
We TIC warmly welcome our friends from home and abroad to contact with for any business enquiry.
但是就利未人和艾德蒙·希拉瑞的例子看来，在我们退休的时候，我们生命仍有重点，那就是付出时间来帮助人。
But as the Levites and Sir Edmund Hillary did, we can refocus when we retire-giving of our time to help others.
麻省理工学院认知科学的副教授奥德·奥利瓦借助诸如此类的图像变化来探究人的大脑是如何认知视觉景象的。
Aude Oliva, an associate professor of cognitive science at MIT, USES images like this one to study how our brains make sense of sight.
今年春节，该人送闫德利到村外公路上，闫父按照当地风俗邀其来家吃饭。
Spring Festival this year, the person sending Yan Deli out of the village road, Yan in accordance with local customs and invited his father came to our house for dinner.
斯莱德：一杯双份的杰克·丹尼尔酒，给我年轻的朋友来一份雪利坛珀。
Slade: Double Jack Daniels on the rocks, and bring my young friend here a 19 Shirley Temple.
据信，撞上东第22大街布来尔公寓大楼第30层的这驾轻型飞机当时是由纽约洋基队投手科里·利德尔驾驶着。
Cory Lidle, a New York Yankees pitcher, was believed to be flying the light aircraft that struck the 30th floor of the Belaire apartment block on East 22nd Street.
国家航天局选上一位来自新罕布什尔州康科德的名叫克里斯塔·麦考利夫的教师。
NASA had chosen a teacher from Concord, New Hampshire, by the name of Christa McAuliffe.
我要感谢菲利波·加利、毛罗·佩德佐利和长时间来俱乐部所有支持我们的人，共同创造了冠军球队的氛围。
My thanks go to Filippo Galli, to Mauro Perderzoli and the whole Rossoneri club which has been close to us in this long journey, creating an atmosphere worthy of great champions.
德利亚来纽约的南，梦想着音乐。
Delia came to New York from the South, dreaming about music.
德利亚来纽约的南，梦想着音乐。
Delia came to New York from the South, dreaming about music.
应用推荐