人人都是作家。在博来居日志中留下自己的心情，总有一天我们能将她结集出版。
Everyone could be the author of their own. Write down your unique mood on the page of Bridge Diary, one day it will be published as your own book...
那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。
Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.
然而就是这个女人，20年来一直稳居她所在行业的最高位置，而大多数CEO——无论男女——干上四五年后就会被迫出局或遭遇惨败。
Yet for 20 years, this woman has hung on at the top of her business, while most CEOs - male and female - last four or five years before they are spat out or squashed.
美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。
The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.
由于铜金属价格创下2周来最大跌幅，欧洲股市原材料板块下跌2.2%，全球最大的矿业企业必和必拓公司跌幅居前。
BHP Billiton Ltd., the world’s largest mining company, led a retreat among raw-material companies, sinking 2.2 percent, as the price of copper headed for its largest decline in two weeks.
马耳他人被询问国会是否需要推行一部新的法律来规定允许一对夫妻只要连续四年分居之后就可以离婚。
Maltese voters were asked whether parliament should introduce a new law that would allow couples to obtain a divorce after four years of separation.
在莫尔顿时，每晚踏进那件小屋，我就一定惦记起他来，现在在沼泽居，每夜走进卧室的时候，每每会被思念的潮水淹没，眼泪也会无声息地流落下来。
At every step, Moore, suddenly the hut, I'm sure he decides to, now in the marsh, every night when walks into the bedroom, often be missing the tides, tears will also went down silently.
因此贝其沙主要是根居声音来做评判，也依此决定牠的价格。
So a Bekisar is mainly judged by its voice, which also determines its monetary value.
几百年来，美国印第安人部落都临湖而居，以湖中的鱼为食。
For hundreds of years, Native American tribes lived near this lake, feeding on the fish from its clean waters.
我能否使用现行的技术评估来申请永居？
Will I be able to use an existing skills assessment to lodge an application for permanent residency?
原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。
Since Lady Wang seldom sat in this main hall but used three rooms on the east side for relaxation, the nurses led Daiyu there.
景观设计师使用了各种空间元素，并利用周边美景来创造非常宁静而宜居的区域。
The landscape architect brought the elements of space and beauty together to create a very restful, livable place.
具有特殊的结构，用电子布居分析和振动模式分析来研究这种特殊结构。
The electron population and vibrational mode analysis were carried out to study their unique structures.
玛丽·居决不通过她的研究来赚钱。
遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都。因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就投奔了他们。
There he met a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome.
居来提说，就算和艾滋病患者接触的人吃下了带有艾滋病病毒的食物，胃中大量的胃酸也会将病毒杀死。
Habitat to mention that, even if the contact with AIDS patients and people with HIV eating the food, a lot of stomach acid would kill the virus .
最早的人类聚落，都是以“逐水草而居”来选择居住地。
The earliest human always choose the place which around water and grass to live.
第六部分结语旨在通过贝居因女性来窥探整个中世纪女性的精神状况与社会地位。
The final conclusion aims at observing the spiritual condition and the social position of the entire medieval women by studying the Beguine women.
这个动力学机理可以运用类似经典粒子在等效相互作用势中运动的来说明，并由原子布居数转移率的演化来证明。
The dynamic mechanism is demonstrated by performing a coordinate of classical particle moving in an effective potential field, and confirmed by the evolution of the atom population transferring ratio.
当法国人还享受假期或准被新学年的时候，欧斯尼而把附近的领居来销售自己没有用的东西。
While French were still enjoying holidays and preparing the new school year, it was on a very sunny day that neighbours came to sale stuff they do not use anymore.
徒十八26他在会堂里放胆讲论起来，百基拉和亚居拉听见，就接他来，将神的道路给他讲解得更加详确。
Acts 18:26 and this man began to speak boldly in the synagogue. And when Priscilla and Aquila heard him, they took him to themselves and expounded the way of God to him more accurately.
徒十八26他在会堂里放胆讲论起来，百基拉和亚居拉听见，就接他来，将神的道路给他讲解得更加详确。
Acts 18:26 and this man began to speak boldly in the synagogue. And when Priscilla and Aquila heard him, they took him to themselves and expounded the way of God to him more accurately.
应用推荐