目的观察潇来威滴眼液促进LASIK术后角膜上皮剥脱愈合的临床疗效与不良反应。
Aim To observe the curative effects of and side-effects of Syllables lubricant eye drops on corneal epithelial exfoliation after laser in situ keratomileusis (LASIK).
就是说，即便以20年代和30年代的标准来衡量，班勒威的电影也是独特的混合风格。
That said, even by the standards of the 20s and 30s, Painlevé's films were a unique hybrid of styles.
威瑟斯塔夫来的时候，我要站在那里。
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
特威格斯说：“我有足够的电压来满足我的需要，所以我决定要这个尺寸。”
Twiggs says: "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
沙威可惜不在这里，他会认出我来的，他。
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
疯狂的发明超过40年来，他积累了超过440项全球专利，挽救了成千上万人的生命，创造了至少一项的文化图标——平衡塞格威滑板车。
Over 40 frantic years of inventing, he has amassed more than 440 patents worldwide, saved thousands of lives and created at least one cultural icon—the balancing Segway scooter.
或者，叫两个硕壮的男人来一场笼中争霸，武器就是这家伙和威勒·特耶。
Or, see two huge men get into a cage match using this guy and Vern Troyer as weapons.
为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
“一百的精力会感染人，”威斯先生说，“他的作品诚实而富有幽默感，在这全球不安定的时代可以使人笑出声来。
“Yibai’s energy has been infectious, ” Mr. Weiss said. “The humor and honesty of his work has a way of making people laugh amid all this global uncertainty.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
在南方说德拉威语的印度人认为这是从北方来的文化压迫。
South Indian speakers of Dravidian languages considered that a cultural imposition from the north.
路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。
LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.
用于实验的狗的命运将由威斯苏森教授的工作来决定。
The fate of the dog samples will depend on Westhusin's work.
今年你是怎么来学校的，博伦虬茨威克兹先生？
"How did you come to college this year, Mr. Bolenciecwcz?" asked the professor.
澳大利来维多利亚威里比华勒比开放式动物园，游客们正在观光，一只突然狮子跳到一辆汽车前面。
A lion jumps on the front of a car while guests watch at the Werribee Open Range Zoo, Werribee, Victoria, Australia.
在网球中很难找到比“紧张”更贴切更重要的词来表达这种感受，周一晚上大威那自豪的一幕应该令人感到满足，这也许是对未来的预演。
There's no finer or more important word in tennis than "intense, " and it was satisfying to see Williams show sand at the Garden on Monday night. It might also be a preview of the year to come.
在印度他在班加罗尔建立了一个巨大的办公室，并以本地公司方式来运作，这使他很好地应对了来自印孚瑟斯，威普罗和其它印度信息技术服务公司的挑战。
In India he rose to the challenge posed by Infosys, Wipro and other Indian it service firms by building a huge office in Bangalore and running it as a local operation.
据了解此事的知情人透露，爱马仕家族成员需要一套机制来抵制路易·威登集团进行的收购。
Hermes family members need a mechanism to allow shareholders to sell without LVMH swooping on the stock, said a person familiar with the matter.
玛丽安的救命恩人(这是玛格·丽特对威洛比言过其实的尊称)，第二天一早即来登门问安。
Marianne's preserver, as Margaret, with more elegance than precision, styled Willoughby, called at the cottage early the next morning to make his personal enquiries.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
最完美的结局是沃尔福威茨先生的离职会促使新的程序来筛选继任者。
Ideally, Mr Wolfowitz's departure would prompt a new process for choosing a successor.
我们想买一只冒牌包来当作自己的路易·威登。
We are tempted to buy a fake bag and fashion our own Louis Vuitton plasters.
史威特南同时表示世界各地的研究人员越来越多地利用木炭来重建火灾的历史。
Increasingly, researchers all over the world are using charcoal to reconstruct fire histories, Swetnam said.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
应用推荐