-
“你来啦。”我身后一个声音说道。
'There you are,' said a voice behind me.
《牛津词典》
-
唷，真想不到！你看谁来啦！
Well, what do you know? Look who's here!
《牛津词典》
-
噢，看！太阳出来啦！
Oh, look! The sun's coming out!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
Well, speak of the devil—here's Alice now!
《牛津词典》
-
每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的，我回来啦！”一边冲进公寓。
Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你来啦！ 你真的如我所愿来啦！
You came! You really came just like what I had wished!
youdao
-
我把教室的课本带过来啦，这个单词怎么读？
I bring my book here from class. How do you read this word?
youdao
-
我来啦，iPad。
IPad, here I come.
youdao
-
你很安全，起来啦。
You're safe. Get up.
youdao
-
我回来啦。
I've come back.
youdao
-
他们说戗了，吵起来啦。
Their views clashed and this eventually led to a quarrel.
《新英汉大辞典》
-
她真来啦？
Has she really come?
《新英汉大辞典》
-
他早来啦！
Why, he's been here a long time!
《新英汉大辞典》
-
你来啦！
Hello!; So you're here already.
《新英汉大辞典》
-
您瞧，先生，说话算数，我是来啦！
You see, sir, I am come, according to promise!
youdao
-
我能把她拽回来，那么她就回来啦。
I can haul her back in, and there she is again.
youdao
-
“来啦，”贝丝说着，打开了门。
“Coming.” Beth answered, she opened the door.
youdao
-
我的阿姨从古老的日本回来啦。
My aunt came back from old Japan.
youdao
-
我这可走到剑湖的湖底来啦！
There at the bottom of the lake I am!
youdao
-
你怎么到这儿来啦？
What sent you hither?
youdao
-
可是肯尼兹来啦；我要下去，告诉他你好多了。
But here is Kenneth; I'll go down, and tell him how much better you are.
youdao
-
新德里，我来啦，幸运兔已经预言我一定会成功。
Delhi here I come. The fortune rabbit has decreed it shall be so.
youdao
-
但他的小说一旦涉及国外社会评论，问题就来啦。
It is when his novel turns to social commentary abroad that the trouble starts.
youdao
-
以色列人又来啦！
The Israelites are coming again!
youdao
-
我担心的是，你一旦将其搞糟，它就失不再来啦。
My fear is that the moment you mess with it in any way, it's lost.
youdao
-
功夫熊猫回来啦！
Kungfu panda is back in action!
youdao
-
“一两天，他就要躺下来啦，”希刺克厉夫咕噜着。
He shall be in a day or two, 'muttered Heathcliff.
youdao
-
看！他们来啦！
Look! They're coming.
youdao
-
“来啦——”彩虹鱼说着，欢快地朝着朋友们游去了。
"Come and play with us!" "Here I come," said the Rainbow Fish and happy as a splash, he swam off to join his friends.
youdao
-
我想起来啦！
I remember now!
youdao