哈克贝利来去自如。
你不是常说，最牛的情场高手就该来去自如不带走一片云彩吗？
Aren't you the guy who said "the man who best gets along with women is the man who can get along without them"?
在柔和线条中，低头为你拂拭飘逸的衣衫，醉心于来去自如的惬意。
I bow to wipe your soft? Flowing clothes, indulging in a cozy feeling.
在这本书里一个小孩放弃了她所有东西，学校、朋友和来去自如的自由。
Here was a child who gave up everything: her school, her friends, and her freedom to go where she pleased.
可是伍德·布鲁克的房子没有这样的保护所以任何的神灵都可以来去自如。
The house in Cunupia had been tied and no spirits could enter, but the house in Woodbrook had been given no such protection and any spirit could come and go as it chose.
韦菲德人是游泳健将，能防水的毛发让他们可以在寒冷的海水中来去自如。
Whiphids are powerful swimmers, and their fur sheds water, allowing them to swim freely in the cold seas.
当他们进城后，遇到一位辟支佛，他的行仪非常庄严，而且修行境界高深，来去自如。
After they went into town, they came across a Pratyeka Buddha who carried himself with great dignity. He had a high level of spiritual cultivation and came and went freely.
虽然硬件呆在一个地方静止不动，“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去，甚或在遥远的数据中心之间来去自如。
Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres.
这种食肉动物已被确认为一种上龙，上龙是一类已经灭绝了的水生爬行动物，有巨大的头骨，粗短的脖子，还有令它们在水里来去自如的四只脚蹼。
The predator has been identified as a new species of pliosaur, a group of extinct aquatic reptiles that had huge skulls, short necks and four flippers to power them through the water.
现在伊利安和它们之间还没有爆发战争，人们在这些港口还能来去自如，但在提尔，人们不会对伊利安人有什么好感，特别是当他还带着这样一件东西的时候。
Therewas no war now, and men from either port came and went freely, but there was as little love for Illianers in Tearas the other way round. Especially with an excuse like this.
现在伊利安和它们之间还没有爆发战争，人们在这些港口还能来去自如，但在提尔，人们不会对伊利安人有什么好感，特别是当他还带着这样一件东西的时候。
Therewas no war now, and men from either port came and went freely, but there was as little love for Illianers in Tearas the other way round. Especially with an excuse like this.
应用推荐