另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
没过多久，它们来到了一条小溪边，小溪上既没有桥，也没有跳磴，它们不知道该怎么过去。
They soon came to a small brook, and because there was neither a bridge nor a walkway there, they did not know how they would get across it.
“跟我来吧，”小野兔大声说，然后穿过树林来到了一个水池边，那块黄金就在水池底下静静躺着呢！
'Follow me,' cried the Hare, and it ran through the wood till it came to a pool of water. And at the bottom of the pool the piece of yellow gold was lying.
他又来到了一条水沟边。
Then he came to a ditch where a knacker was skinning a horse.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们穿过一个小湖来到他的另一边就是这个破败的小村落了。
We came across a small lake to one side of which was this deserted and ramshackle village.
一个金发女郎和一个红发女郎下班后来到一个小酒吧喝一杯，她们坐上吧椅，边喝边看着6点钟的新闻。
A blonde and a redhead went to the bar after work for a drink, and sat on stools watching the 6 o 'clock news.
他们低着头，腿挨腿，像一个焦急的人在城中单独穿行，从四周长着野茴香的弯弯曲曲的柏油路走下去，来到海滩边。
Their heads bent, their legs just touching, they stride like one eager person through the town, down the asphalt zigzag where the fennel grows wild, and on to the esplanade.
哈吉斯说当他来到片场时，斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside.
与我们同时，他们也来到汇流处，造成河道拥堵，两边的木筏还发生了好几次碰撞。
They entered the confluence at the same time, creating congestion and several collisions between our rafts.
你就要挺过来了，而当你来到另一边，你又不得不为了更好的未来而拼搏。
You're going to sweat this out, and when you come out the other end, you're going to be better for it.
等我第二天来到“肉之家”的时候，卡丽娜把我拽到一边，问我来干什么。
When I show up at Casa de la Carne the next day, Carina pulls me aside and asks what I’m doing there.
当他来到田边时，听到一种声音，他确信是类似于静电的声音。
When he got to the edge of the field he heard what he believed to be a sound not dissimilar to static electricity.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
为了预防埋伏，杰克双手握枪，朝配电房两边各看了一眼，然后倒地一个翻滚来到屋后。
Fearing an ambush, he glanced to either side of the square hut, weapon clutched in both hands. Finally Jack dropped to the hard ground and rolled to the rear of the shed.
来到本地的购物中心,我们还会坐在我们的车里一边津津有味地嚼着我们爱吃的食物,一边只是看着那些走过的人。
We also sat in our car at a local shopping centre 3)munching on a favorite treat and just watching people as they walked by.
圣玛尔塔的另一边是ElRodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
晚饭之后，我们所有20来人都来到火边，进行了非正式的自我介绍，并说明了我们为什么到这里来。
After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here.
那天大约是早上七点，我来到海登家，“梆梆”地敲着他卧室的门。 一边敲一边喊着：“懒虫，该出发了，爷爷奶奶的车马上就要到了！”
I reached Hayden’s house at around seven in the morning and banged on his bedroom door.
带着这疑问，我放下车，来到操场边，这里的景象让我再一次微微张嘴，惊喜如泉涌出。
With this question, I put down the car, went to the playground, the scene here let me once again slightly open mouth, bridging the surprise.
老黄来到了厨房。唔…老黄开始在厨房的桌子边闻味道。
Old Yellow comes in the kitchen. Grrrrr...... Old Yellow starts sniffing around the kitchen table.
小女孩来到一条小溪边，小溪的两岸长着红花绿草。
The little girl came to a stream, with red flowers and green grass on both sides.
小女孩来到一条小溪边?小溪的两岸长着红花绿草。
The little girl came to a stream?with red flowers and green grass on both sides.
来到我的膝边她那双美丽的蓝眼睛盯着我。
最后这只猫终于摆脱了主人的追打，来到了一边草地，停了下来。
At last the cat out of the master beat, came to the side of the lawn, stopped.
最后这只猫终于摆脱了主人的追打，来到了一边草地，停了下来。
At last the cat out of the master beat, came to the side of the lawn, stopped.
应用推荐