来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇说，这人从那里有这等智慧，和异能呢。
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇说，这人从那里有这等智慧，和异能呢。
Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?"
许多曼城人从开始便心存疑惑：一群好莱坞制作人和一个荷兰人(由于JoyDivision来到英国，但却居住在伦敦)对自己的家乡知道多少呢？
Many Mancunians were suspicious from the start: what do Hollywood producers and a Dutchman (who moved to the UK because of Joy Division, but chose to live in London) know about this city of ours?
他们远离自己的家乡父母，只身来到广州、深圳，还有北京、上海等地。
They are far away from their hometown parents, comes to Guangzhou, Shenzhen solitarily, but also has places such as Beijing, Shanghai.
你为了忘掉过去，从家乡来到了这个城市，在这块新踏上的土地上，给自己重新起个名字，加入当地的一个帮派。
You've just arrived from your hometown to escape your past. Now you've decided to make a name for yourself in one of the gangs in your new stomping grounds.
太十三54来到自己的家乡，在他们的会堂里教训他们，以致他们都惊讶说，这人的智慧和异能，是从那里来的？
Mt. 13:54 And He came into His own country and taught them in their synagogue, so that they were astounded and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
一年前我只身一人远离家乡来到澳门读书，我知道从今以后所有的事情都需要自己面对自己解决。
I leave my home and come to Macau alone; I realized I should deal with everything by myself.
经过一个又一个的小城市，他终于在晚上七时来到自己的家乡，在镇上的街头徜徉。
One little city after another, and here he was walking through the streets of his home town, at seven in the evening.
灵魂离开了家园，来到这个世界，漂泊了很久，寄居在一个躯壳里面，它忘记了自己是从哪里来的，也忘记了家乡的一切。
The soul left the homestead, came down the world, extravagated for a long time, lodged in a body. It forgot where did it come from and forgot all of the things about homestead.
灵魂离开了家园，来到这个世界，漂泊了很久，寄居在一个躯壳里面，它忘记了自己是从哪里来的，也忘记了家乡的一切。
The soul left the homestead, came down the world, extravagated for a long time, lodged in a body. It forgot where did it come from and forgot all of the things about homestead.
应用推荐