每个秋天，冰霜第一次冻结了小草的时候，爸爸就会来到我们身边。
Every fall, when the frost first played freeze tag with the grass, Papa would come to our house.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
伊夫出生于1985年11月19日的Athens，Ca.，她在2004年的秋天作为享有很高声望的摩尔黑德奖学金获得者来到卡罗莱纳州。
A native of Athens, Ga., Eve was born Nov. 19, 1985. She came to Carolina in the fall of 2004 as the recipient of a prestigious Morehead Scholarship.
在很多国家，凉风习习的秋天已经来到了我们身边。
For most of the country, the crisp cool air of autumn is upon us.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
地面上覆盖着一层薄霜，预示着秋天已经来到了加拿大。
There was frost on the ground, confirming that fall had arrived in Canada.
夏日里迷路的鸟儿来到我的窗前轻吟须臾悄然离去，秋天里的黄叶们无歌可吟轻叹一声无声飘落。
Stray bird of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have on songs, flutter and fall there with a sigh.
就这样我们来到了那段夏天已去而秋天还未来的时节。
And so we came to those days when summer was dead but autumn had not yet been born.
当秋天来到的时候叶子都变黄了。
第二天早上，在她们的车窗外到处是灌木丛和枫树，挂满朱红、赤金和橘黄色的叶子，地面上覆盖了一层薄霜，表明秋天已经来到了加拿大。
The next morning the bushes and maple trees outside their Windows were red, gold and orange, and there was frost on the ground, confirming that fall had arrived in Canada.
伴着成熟的果实和翻腾的谷浪，秋天来到了我们身旁。从每一位农民的手上。
The autumn, with its ripening fruits, and waving harvest, is now with us.
秋天的时候他们来到一个奇特而平坦的国度，有许多湖泊。
In the autumn they came to a strange, flat country, with many lakes.
在一个多云的秋天，我来到匹兹堡，来看望母亲安息的地方。在西宾夕法尼亚州连绵的群山里，此时正值最美的季节。
I came to Pittsburgh in a cloudy autumn day to visit Mother's resting place. This is a beautiful season in the rolling hills of the Western Pennsylvania.
所以，秋天来到了，眼泪也随着落叶飘扬落下！
So, autumn come in whereas the tears fall in the wake of the leaf!
当秋天来到的时候，叶子都变黄了。
假如我是一片枫叶，在这秋意浓浓的日子里，秋天姑娘不知不觉来到我身边。
If I were a maple leave, in these days of deep autumn, I did not notice the arrival of the girl of autumn.
若川2010年秋天来到加拿大，他在今年1月份正式入学前只用了一个学期(注：3个月)就通过了语言中心的英文考试。
Ruochuan came to Canada in the Fall of 2010, taking one term to pass through the English Language Centre before enrolling in his first academic term in January of this year.
在受完专科教育后，我在1961年秋天来到美国留学。
In 1961, after completing my undergraduate studies, I came to the United States.
她用神奇的画笔描绘着绚丽多彩的秋天，渐渐地，秋姑娘来到了公园。
She used the magic brush paints a colorful autumn, gradually, the autumn girl went to the park.
改进的主剪辑的影响，把试镜，和AAF出口件，只是一些其他改进这个秋天来到PremiereProCC。
Improved Master Clip effects, Send to Audition, and AAF export to DAWs, are just a few other enhancements coming to Premiere pro CC this Fall.
对呀，下毛毛雨，到处是泥泞污水，这表明秋天来到了。
今年的秋天似乎不愿来到我们身边，把自己到来的时间，一拖再拖。
This year's autumn seems unwilling to come to us, the time of his arrival, again and again.
夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了．秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落到地上． ---泰戈尔。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
去年秋天的一次考试后，光向东横穿整个大陆，来到多伦多探望他的同学，这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。
After a quiz last autumn, Kuang crossed the continent eastward to Toronto to visit his schoolmate, the distance measuring approximately 5,000 kilometers.
去年秋天的一次考试后，光向东横穿整个大陆，来到多伦多探望他的同学，这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。
After a quiz last autumn, Kuang crossed the continent eastward to Toronto to visit his schoolmate, the distance measuring approximately 5,000 kilometers.
应用推荐