贵方关于新近交货的冷冻机运转不灵一事的来函收到了。
We have received your letter of …, regarding the faulty operation of the newly delivered PF Freezers.
你方1994年9月2日来函收到。我们很高兴告诉你，你所要的商品属于我公司的经营范围。
Your letter of September 2, 1994 has been received. We are glad to inform you that the articles required by you fall within the scope of our business activities.
我们收到了读者关于这个问题的大量来函。
本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。
Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
你……的来函已收到。
确认收到您关于提及上述事件的来函。
This is to acknowledge receipt of your letter regarding the above-captioned matter.
你定然想没有到收到你的来函我是如许地冲动！我简直都快疯了！
You have no idea how excited I was when I received your letter! I was nearly crazy!
贵方来函已收到，我们已对信用证作了相应的修改。
We have received your letter and amended the credit accordingly.
我们收到了您十日的来函。
贵方2001年2月15日来函及要求报标题所示机器零部件之价格附件已收到，谢谢。
Thank you for your letter of Feb. 15th, 2001 and the enclosure requesting quotes for parts for the captioned machine.
由于今日上午才收到来函，现在只好取消那份订单。
I have now to countermand that order, in consequence of the receipting of the letter this morning.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
若阁下不希望收到耆康会通讯，请来函通知。
Please notify us in writing if you do not wish to receive future mailing from SAGE.
我们很高兴收到你方8月8日来函得知你方对我们的玩具非常感兴趣。
We were pleased to hear from your letter of 8 August that you were impressed with our selection of toys.
本月3日来函和保险单复印件已经收到，我们对贵公司所遭受的损失深表同情。
We acknowledge receipt of your letter dated the 3rd this month enclosing the reprography of the insurance policy, we are regret for your loss.
本公司相信，4月18日寄出的纪念品必已收到。本公司极为乐意知悉，此批货物是否合于贵公司的意愿，请来函告知。
We trust that the samples of souvenirs sent on the 18th April have reached you. We should be greatly obliged if you would inform us whether these goods are suitable for your purposes.
我们收到了您1998年5月23日的来函查询，非常感激。
我们收到了您1998年5月23日的来函查询，非常感激。
应用推荐