每天下午6点学校大门由一位老人来关。
其他则有人认为，这有点像鸡跑了才来关鸡舍门。
Others might say it's a bit like shutting the coop door after the hen has scarpered.
将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。
And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
然后，为了打发剩余的时间，我躺在床上，用吵闹得让父母嚷着要我关小声点的音乐来放松自己。
Then, to blot out the day, I lay down and relax with some loud music that parents yell at me to turn down.
每个细胞代表着一个简单的指令，比如开跟关，创造出一个由计算机简单指令来规划的不断变化的网络结构。
Each cell could represent simple states like on and off, creating an ever-changing lattice that could be programmed with simple rules in a computer.
我感到沮丧、恐惧和疲惫，但我希望能够通过在关塔那摩的工作来拯救自己。
I felt defeated and frightened and tired, and I hoped I could redeem myself by making a difference in Guantanamo.
我们通过自己的心灵，来知道和神所关的事情，这和我们的大脑没有必然关系。
We know things about God by the spirit, not necessarily by the head.
我注意到公寓的墙薄的过份，我就听到邻居慢慢的上楼来，关厕所的门，掀开马桶盖，尿完以后来了个很爽的”AAHH”。
I noticed that the walls of my apartment are ridiculously thin, when I heard my neighbor slowly walk up the stairs, slam the bathroom door, lift the toilet cover, take a pee and end with a nice "AAHH.
次日，玄德同关、张并从人等来隆中。
The next day, Xuande, Lord Guan, and Zhang Fei went to Longzhong.
吾欲酌量着一人去荆州，替回关将军来，方可敌之。
I think we should consider sending a man to Jingzhou to substitute for General Guan and bring Guan back before we go into battle.
事实是，如今任何社会都不可能‘闭起关，锁起国来’。
Nowadays, it is virtually impossible for any society to be 'closed.'
或者，也可以使用DB 2Factory类来创建与DB 2相关的. NET对象。
Alternatively, you can use the DB2Factory class to create DB2 specific.net objects.
为了确保关塔那摩被关了，奥巴马说，新的监狱长将由通用的CEO来担任。
To make sure Guantanamo Bay closes, Obama said the new warden will be the CEO of General Motors. "— Conan o 'brien."
好的，你的话不无道理，我方同意由我们自己来进行结关工作，但是你们要保证履行你们所许诺的义务。
OK, that sounds quite reasonable. We agree to clear the Customs ourselves. But you should take care of your obligations.
中国股市主要股指昨天突破2000点大关，这是五年来的第一次。在这一涨势的背后，有迹象显示，中国人正在将越来越多的储蓄投向股市。
China's key share index crossed the 2000-point mark for the first time in five years amid signs Chinese increasingly are investing savings in the stock market.
正如我来国关后王秋玲老师给我们上的第一堂课时教诲的那句话：“有志者事竟成”-它将作为我的座右铭，牢记在心。
Professor Wang Qiuling told us in her first lesson, "Where there is a will, there is a way. " I will regard it as my motto, and bear it in mind.
通过在泵开和关时电磁阀所进行的开启和关闭来操作泵控制阀。
Solenoid operated pump control for controlled opening and closing on pump start-up and shut-down.
通过对比观察三组症状、血脂水平的改善情况来反应四关穴的化痰作用。
Through contrast the three groups at alleviating symptoms and lipidemia, to observe the curative effect of Si-guan point on phlegm.
道琼斯指数继续着自己的摇摆不定并向着四年来第一次直落500点突破10000点大关这一时刻迈进。
The dow Jones is continuing its volatile ride at the time when the dow was down over 500 points putting it below 10000 for the first time in four years.
关矢的特点就是希望寻找生活中的图像故事，以此来阐述自己对社会问题的立场判别。
The characteristics of Guan Shi's works are to find the stories of images in the daily life and elaborate his judgment of the social problems.
企业管理理念的构建关健在于企业管理者，其成效应由企业管理实践来检验。
The set up of principle of the business enterprise management pass still living at the business enterprise governor, its result should from business enterprise management practice to examination.
我知道我低估了必要的工作来完成这关…不过我有一个良好的基础工作，从，所以我会做我通常不会做的节目。
I realize that I underestimated the work necessary to pull this off... however I got a good basis to work from, so I'm going to do what I usually never do for programming.
你可以按照你自己的节奏来玩这个游戏，你可以选择仅仅是满足某一关的要求或者是让整个世界都丰富多彩。
You can play at your own pace, choosing only to fulfill each level's requirements or play until the whole world is awash with color.
你可以按照你自己的节奏来玩这个游戏，你可以选择仅仅是满足某一关的要求或者是让整个世界都丰富多彩。
You can play at your own pace, choosing only to fulfill each level's requirements or play until the whole world is awash with color.
应用推荐