他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。
He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.
令墨西哥感到欣慰的是，美国至少正在做出一些努力来阻止武器向南流入墨西哥境内，这比几年前做的要好。
Mexico has been pleased that the United States is now making at least a modest effort to stem the southward flow of weapons, which is more than it was doing a few years ago.
他们还发现了有些人用牛奶来冒充羊奶奶酪、用便宜的密西西比白鲟鱼籽来做所谓的鲟鳇鱼子酱。
A supposed sheep's milk cheese was actually from cows. And alleged sturgeon caviar was just cheap Mississippi paddlefish eggs.
看电视绝对是比花几个小时来做调研，思考和打电话轻松的多！
Watching TV was a whole lot easier than spending a couple hours researching, thinking about, and making the tough call.
除非您是一个SAN专家，喜欢维护硬件资产来存储数据内容，但是Amazon可能比您做的更好。
Unless you're a SAN guru and enjoy maintaining hardware assets for storing digital items, Amazon probably does a better job than you.
你可以用随身携带的MP3播放器来练习听力，将你听懂的或部分听懂的有趣的外文段子朗读出来，如果你坚持这么做，你将习惯于外文的语言组织方式，一小时的听力和朗读自学训练比几个小时的课堂学习更有效率。
If you keep listening and reading you will get used to the language. One hour of listening or reading is more effective than many hours of class time.
你也可以用湿纸巾来做一些个人卫生工作，比除臭剂还好用哦。
Instead of using deodorant, you can even use these wipes to freshen up as well.
如果真正能用麦迪来换科比倒是不错。见鬼，如果我们可以这么做，那么是不是也可以把热火的韦德，骑士的詹姆斯也换来？
McGrady straight up for Kobe Bryant would be nice. Heck, while we're at it, how about to Miami for Dwyane Wade? Or to Cleveland for LeBron James?
青蛙也许会叫得比牛更响，但是它们不能在田里拉犁，也不会在酒坊里牵磨，它们的皮也做不出鞋来。
Frog may be called even louder than cattle, but they can not pull plows in the fields, it will not pull in the wineshop grinding, they are also unable to do anything leather shoes.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
看起来，公然选择“不愿意”为拒绝比选择“继续”来逃避做正确的事情要困难的多。
It seems to be more difficult for people to explicitly deny their help, by clicking 'no,' than it is for them to simply click 'continue' and elude doing the right thing.
成员可以自己做决定之后来工作，这无疑会是他觉得比承担别人的决定来工作是更好的。
Team members who have a voice in making a decision will no doubt feel better about carrying out the work that is entailed by the decision than they might doing work that is imposed on them by others.
做好个人卫生，不要觉得考试和做其他事情比保持寝室清洁来的更重要。
Clean up after yourself. Keeping your room neat can seem unimportant when you've got exams and a million things to do.
如果人们每隔一天用至少30分钟的时间来培养这一习惯，他们就能比只勉强做一点点能让身体得到更好地增强工作能力。
And if people can 9 cultivate a habit of at least 30 minutes every other day, they can maintain. To really enlarge the capacity of the body to work, they may have to do just a little more.
不愿做朋友，不敢做情人。 这比直接拒绝你来的还要猛烈。
不愿做朋友，不敢做情人。 这比直接拒绝你来的还要猛烈。
应用推荐