来了来了，新年快乐！
那时，我妈妈来了来了，她把我们拉回到地面。
At that time, my mother came and she pulled us back to the ground.
你终于来了！我们都以为你不来了呢。
她来了，绕过拐角过来了。
对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。
Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
它来了，春天来了！
春天终于来了，带来了温暖的阳光。
又来了，它又来了。
冬天来了，冰上曲棍球也来了！
鸟儿飞来了，带来了一件比她前一天穿的那件还要漂亮的衣服。
The bird came and brought a still finer dress than the one she had worn the day before.
不久之后，移民回来了，还带来了新的物种。
Somewhat later, the migrants returned, bringing new species with them.
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
她知道，不是黑夜来了，而是某种像黑夜一样漆黑的东西来了。
It was not, she knew, that night had come, but something as dark as night had come.
它不仅给表现出兴趣的人带来了好的结果，也给受到关注的人带来了好的结果。
It brings good results not only to the person showing the interest, but also to the person receiving the attention.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
我昨天和他谈到珂赛特时，他向我说：‘快来了，快来了。’您还记得他是怎样对我说的吗？
Do you remember how he said to me yesterday, when I spoke to him of Cosette, soon, soon?
它的强大的力量，不仅带来了死亡，而且还带来了生命。
这不仅带来了难题，同时也带来了巨大的机会——共同寻找洁净能源解决方案的机会。
And this creates not only a problem, but great opportunity — great opportunity for common efforts to find clean energy solutions.
不久哈里回来了，劳埃德医生也来了，还有你和彼得斯先生，所以我想这就是我所知道的所有你们不知道的事情。
Soon Harry got back , and then Dr. Lloyd came , and you , Mr. Peters , and so I guess that's all I know that you don't .
他在楼上，我现在恨死他了，因为他骗了我——说你不会回来了，可是你却回来了！
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
百灵鸟唱起歌来了——美丽的春天已经来了。
但是，虽然他们人数不多，但在反复的打击中，不仅存活下来了，更是兴旺起来了。
Yet, despite their small number, the Houthis have not only survived repeated batterings, but thrived.
就在这时，一个遥远的声音传来了，‘我们就要来了，’我们回答的声音一片混乱。
At that, a faraway voice called, ‘We’re coming, ’ and we replied with a cacophony of shouts.
我们通力合作的时机来了，我们行动的时机来了。
It is time for us to come together. It is time for us to act.
朋友们来了，卡洛和孩子们来了，而在一个星期六的晚上，我父母也来了。
Friends came, Carol and the kids came, and on a Saturday night, my parents came.
那个金发的小女孩排在队伍的最头面，向我致意，“佩里医生，你回来了，你终于回来了。
My blonde buddy was first in line to greet me. "You're back, Dr. Perry, you're back!" she called.
那个金发的小女孩排在队伍的最头面，向我致意，“佩里医生，你回来了，你终于回来了。
My blonde buddy was first in line to greet me. "You're back, Dr. Perry, you're back!" she called.
应用推荐