第三天来了又去了，然后是第四天、五天、六天、七天、八天、九天。
The third day came and went, the fourth, the fifth. Five days, six days, seven days, eight days, nine days.
一地的落叶提醒着他，又是一个夏天来了又去了…
And the autumn leaves reminded him, another summers come and gone.
只是觉得一年来了又去了，而我仍就做着一成不变的事情。
It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
他需要告诉这个自己的孪生兄弟很多事情，很多关于自己，关于这个新版本的自己的事情，这个丹来了又去了，自己却不曾了解。
There was a lot he had to tell this twin of his, this version of himself that had come and gone but didn't seem to know it.
“这实在是没什么新鲜的，我们看到过Linux协会来了又去了，”Windows手机集团产品经理斯科特·洛克菲尔德说。
"This is really nothing new, we've seen Linux consortiums come and go," says Scott Rockfeld, group product manager of Windows Mobile.
北大西洋上最大的远洋航船来了，又去了。
The biggest oceangoing ships on the North Atlantic arrived and departed.
辉煌与繁盛来了又去，还有过诸多伟大的功绩，他们都到哪里去了呢？
The great and the mighty have come and gone. Great works and deeds have been done. Where are they now ?
辉煌与繁盛来了又去，还有过诸多伟大的功绩，他们都到哪里去了呢？
The great and the mighty have come and gone. Great works and deeds have been done. Where are they now ?
应用推荐