我们要特别珍惜亚太地区来之不易的和平稳定局面。
We should cherish particularly this peaceful and stable situation that has not come by easily.
我们将开始负责任地把伊拉克交还给伊拉克人民，并在阿富汗实现来之不易的和平。
We'll begin to responsibly leave Iraq to its people and forge a hard-earned peace in Afghanistan.
现在重要的是要以史为鉴，更好地开辟未来，更加珍惜来之不易的和平、稳定与安宁。
What's important now is to take history as a mirror so as to build a better future. The hard-won peace, stability and tranquility should be cherished.
我们将开始离开伊拉克，以负责任的人，并建立一个来之不易的和平在阿富汗。
We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan.
他是由人民任命并授权，让他行使权力保卫人民的安全，保卫来之不易的和平。
He is appointed or authorized to secure for the people the, in many ways, limited ends of peace and security.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是，要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
通过坛祀建筑结合历史研究，从中体会到中国历史的苍桑巨变，从而使我们更加珍惜来之不易的和平生活。
The historical study of the combination of structure for off sacrifice. We could understand the great changes of Chinese history and treasure our peaceful life further.
这方面的进步是在来之不易的和平环境中取得的，促使这一广袤地区的各国紧密联结的相互理解的新桥梁也会进一步增进这方面的进步。
It is progress that has been supported by a hard-earned peace, and strengthened by new Bridges of mutual understanding that have bound together the nations of this vast and sprawling space.
上述事实表明，和平来之不易，历史的经验教训值得汲取。
These facts show that peace is hard won and we should draw lessons from history.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
我们享受这和平的生活，我知道这来之不易。
We enjoy the peaceful life and I know it is not easy to achieve.
中国发出的信息响亮而明确，那就是：和平来之不易，和平应当珍惜，和平必须捍卫。
China has sent a resounding and unequivocal message, that is, peace does not come easily, and thus must be cherished and upheld.
亚太地区的和平与稳定来之不易，是有关各方共同努力的结果，须予倍加珍惜。
Peace and stability of the Asia-Pacific region has not come easily. It has been made possible through the concerted efforts of various parties, and should be cherished by all of us.
因此，人们应该重视抗战歌曲所体现的意义和价值，意识到世界的和平是来之不易的，世界和平需要全人类的共同努力去守护。
Therefore, people need attach importance to the significance and value reflecting in resistance songs to realize that the world peace is precious and need all countrymen's efforts to safeguard.
经过十年谈判，六国跟伊朗最近在日内瓦达成了第一个协议，迈出了和平解决伊朗核问题的第一步，来之不易。
After 10 years of negotiation, the P5 + 1 and Iran have recently reached the first agreement in Geneva, making the first step toward a peaceful solution, which indeed has not come easily.
谁将挺身而出面对这一威胁，以保护四百万年后来之不易的脆弱和平呢？
Who will stand-up to this threat to ensure that the fragile peace that was 4 million years in the making remains?
谁将挺身而出面对这一威胁，以保护四百万年后来之不易的脆弱和平呢？
Who will stand-up to this threat to ensure that the fragile peace that was 4 million years in the making remains?
应用推荐