任何举起那个奖杯的人都知道他们的成功是多么的来之不易。
Whoever lifts the trophy will know that theirs has been a hard-earned victory.
我们赞扬他们来之不易的成功和成就。
我们的胜利来之不易。
须知胜利来之不易。
胜利来之不易。
这种来之不易的自我接受感是老年女性的乐趣之一。
This hard-won sense of self-acceptance is one of the joys of being an older woman.
在加拿大，因纽特人小心翼翼地守护着他们来之不易的自治权。
In Canada, the Inuit people are jealously guarding their hard-won autonomy in the country's newest territory.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他们来之不易的品牌光彩是否会永远贬值，尤其是那些依赖于可笑价格的商品？
Will their hard-won brand luster be forever cheapened, especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?
按理来说，当分享来之不易的数据时，小型实验室或专注于教学的机构的研究人员损失最大。
Researchers at small labs or at institutions focused on teaching arguably have the most to lose when sharing hard-won data.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
我们今天稳定的形势是来之不易的。
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
我们今天稳定的形势是来之不易的。
过去五年的成就和进步，来之不易。
The achievements of the past five years have not come easily.
但是，该议案的通过来之不易。
当然，真正意义上的团结是来之不易的。
但这些益处也来之不易。
我感到当下的幸福是在来之不易。
It made me feel that the happiness we enjoy today was not won easily.
这一成果来之不易，需要倍加珍惜。
This result should be cherished with special care as it did not come by easily.
这一局面来之不易，需要双方共同努力来维护。
Such a situation has not come by easily and it needs efforts from both sides to maintain it.
壮观的景色总是来之不易。
这个春天，他们赢得了来之不易的胜利。
过去一年的成就来之不易。
这些伟大的结合来之不易。
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
这些重要的成果来之不易，值得我们共同维护和珍惜。
These important achievements have not come easily and should be safeguarded and cherished by all of us.
应用推荐